"استدراجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lure him
• lured
• draw it
• get sucked
• draw him
• luring
• lure it

Can we lure him into an old warehouse or something?
هل يمكننا استدراجه إلى مخزن قديم أو شئ ما؟

She wanted to lure him into the open, create a trail to be followed.
أرادت استدراجه إلى منطقة مكشوفة، إنشاء أثر لتتبعه

We need to lure him to a secure location, arrest him there.
نحتاج استدراجه إلى موقع مضمون، اعتقاله هناك

Because if he was lured here, maybe the Ripper called him.
لأنه إذا تم استدراجه إلى هنا ربما قام السفاح بالاتصال به

! Just a little blood to try and draw it out.
القليل من الدم فحسب لمحاولة استدراجه إلى الخارج

I'm older and I'm wiser, and I'm not gonna get sucked in.
أنا أقدم وأنا أكثر حكمة، وأنا لا ستعمل استدراجه في.

Sorry, mate. Giving you up is the only way to draw him out.
آسف يا صديقي، تسليمك له وسيله استدراجه الوحيدة

The problem is how to lure him to end of the hallway.
المشكلة هي كيف يُمكننا استدراجه لنهاية المدخل.

Now, he'll prefer high ground, but we'll try to lure him into town, turn it into a shooting gallery.
الآن، هو يفضًل الأرض المرتفعة، ولكن سنحاول استدراجه إلى المدينة، ونحولها إلى معرض إطلاق نيران.

If we can lure him into the bottleneck, close the door behind him, each group fire and advance, we stand a chance.
إن تمكنّا من استدراجه إلى عنق الزجاجة، ونغلقها ورائه. كل مجموعة ستطلق النيران وتتقدم، لدينا فرصة.

I'm trying to lure him back home, so he'll be safe.
أنا أحاول استدراجه إلى البيت لكي يكون هناك بإمان

So if the idea is to lure him back here and kill him, the last thing we need is you getting tripped up and tongue tied.
لذا، فإن نجاح فكرة استدراجه إلى هنا لقتله يعتمد على ألّا يبوح لسانكَ بشيءٍ

By flattering Patanè's silly vanity, it was easy to lure him to my house on the pretext of requesting his expert advice on some crusty old frescoes on the living room ceiling.
بسبب غرور باتاني وتكبره السخيف كان من السهل استدراجه إلى بيتي بحجة طلب مشورته

Just try to lure him back to the platform!
حاولي فحسب استدراجه إلى المنصّة.

We'll have to lure him out and put a second dart in him.
علينا استدراجه وإصابته بسهم آخر.

There's no evidence the victim was eating at the picnic table, which means he was probably lured there somehow.
لا يوجد هناك دليل بان الضحية كانت تأكل على طاولة المنتزه. والذي يعني ربما تم استدراجه بطريقه او بأخرى

- Turns out, he was lured there.
اتّضح أنّه تمّ استدراجه إلى هناك. -استدرج؟

They need something to put a banana on, so they can draw it.
انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

I'm gonna draw it so you can visualize.
أنا ستعمل استدراجه حتى تتمكن من تصور.

I need to know that one of you isn't gonna get sucked into all these mind games that Ms. Kean is gonna be pulling out there.
أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك.

I saw you get sucked into oblivion.
رأيتك استدراجه في غياهب النسيان.

I believe I can draw him out.
أظنُّ أن بإمكاني استدراجه

What... what else does Stalin get by luring and killing a federal agent?
ماذا... كالذى حصل عليه ستالن أيضا من استدراجه لعميل وقتله؟

Then I just have to lure it up here so you can go to work.
إذن ليس عليّ سوى استدراجه إلى هنا في الأعلى، وبعد ذلك يمكنك أن تبدأي العمل