اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "استراتيجيات التنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • implementation strategies
        
    • implementation strategy
        
    • strategies for implementation
        
    • strategies of implementation
        
    • strategies is
        
    These examples showed a range of implementation strategies aiming at scaling up local and national institutional capacities. UN وأظهرت هذه الأمثلة طائفة من استراتيجيات التنفيذ الرامية إلى رفع مستوى القدرات المؤسسية المحلية والوطنية.
    These meetings assist Parties in identifying the elements of national action plans or implementation strategies. UN وهذه الاجتماعات تساعد الأطراف في تعريف عناصر خطط العمل الوطنية أو استراتيجيات التنفيذ.
    All of that is dependent on the corresponding implementation strategies. UN ويعتمد ذلك كله على استراتيجيات التنفيذ المقابلة.
    The LEG provided guidance and technical advice on matters such as implementation strategies. UN وقدم فريق الخبراء الاستشاري التوجيه والمشورة التقنية فيما يتعلق بمسائل من قبيل استراتيجيات التنفيذ.
    Capacity of NAPA teams to design implementation strategies is greatly enhanced UN :: القيام إلى حد كبير بتعزيز قدرة الأفرقة المعنية بتصميم برامج العمل الوطنية للتكيُف على تصميم استراتيجيات التنفيذ
    Jan Workshops to agree detailed implementation strategies held in all sectors UN عُقدت حلقات عمل في جميع القطاعات للاتفاق على استراتيجيات التنفيذ التفصيلية
    B. implementation strategies for each thematic area of UN استراتيجيات التنفيذ لكل مجال موضوعي من مجالات البرامج اﻹقليمية
    Such indicators should also provide a framework for measuring and evaluating the effectiveness of national implementation strategies and international cooperation in this regard; UN وينبغي أن تشكﱢل هذه المؤشرات إطارا لقياس وتقييم فعالية استراتيجيات التنفيذ الوطني والتعاون الدولي في هذا الصدد؛
    Such indicators should also provide a framework for measuring and evaluating the effectiveness of national implementation strategies and international cooperation in this regard; UN وينبغي أن تشكﱢل هذه المؤشرات إطارا لقياس وتقييم فعالية استراتيجيات التنفيذ الوطني والتعاون الدولي في هذا الصدد؛
    We encourage their further integration into national implementation strategies. UN وإننا نشجع على إدماجها المتزايد في استراتيجيات التنفيذ الوطنية.
    National development strategies incorporating the agreed goals should become the basis for implementation strategies. UN وينبغي للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية التي تتضمن الأهداف المتفق عليها أن تصبح أساس استراتيجيات التنفيذ.
    III. IMPLEMENTATION STRATEGIES: POSSIBLE MODALITIES OF ACTION 15 - 18 7 UN ثالثاً - استراتيجيات التنفيذ: الأساليب الممكنة لاتخاذ الإجراءات 15-18 7
    6. Discussion on implementation strategies: possible modalities of action. UN 6- مناقشة استراتيجيات التنفيذ: الأساليب الممكنة لاتخاذ الإجراءات
    This exercise will be undertaken in connection with the review and appraisal of regional implementation strategies for the Madrid Plan of Action. UN وستنفذ هذه العملية بالاقتران مع استعراض وتقييم استراتيجيات التنفيذ الإقليمية لخطة عمل مدريد.
    In areas of trade and international finance we have not seen the primary stakeholders, that is, those living in conditions of poverty invited to the tables of planning, decision-making and implementation strategies. UN وفي مجالي التجارة والتمويل الدولي، لم يحدث أن دُعي أصحاب المصلحة الأساسيون، وهم من يعانون من الفقر، إلى الجلوس إلى الطاولة في اجتماعات التخطيط واتخاذ القرارات ووضع استراتيجيات التنفيذ.
    Technical material: background papers on partnerships for regional implementation strategies UN المواد التقنية: ورقات معلومات أساسية بشأن الشراكات لأغراض استراتيجيات التنفيذ الإقليمية
    UNDP country offices reported support in setting up CEDAW mechanisms and formulating implementation strategies. UN وأبلغت المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن وجود دعم لتشكيل آليات الاتفاقية وصياغة استراتيجيات التنفيذ.
    The Special Rapporteur provides perspectives on education goals with recommended implementation strategies. UN ويعرض المقرر الخاص الآفاق المتعلقة بأهداف التعليم إلى جانب استراتيجيات التنفيذ الموصى بها.
    implementation strategies are as follows: UN وتهدف استراتيجيات التنفيذ إلى تحقيق ما يلي:
    To complement the monitoring and reporting of results, benchmarks and indicators will also be developed and monitored for each implementation strategy. UN وتعضيدا لعملية رصد النتائج والإبلاغ بها، سيتم أيضا صوغ مقاييس مرجعية ومؤشرات لكل استراتيجية من استراتيجيات التنفيذ ووضعها موضع الرصد.
    Amongst others, two of the strategies for implementation are: UN وتتضمن استراتيجيات التنفيذ الاستراتيجيتين التاليتين:
    The ongoing revitalization of SIDSNet, therefore, will go a long way towards enhancing strategies of implementation. UN ومن ثم سيساعد التنشيط الجاري للشبكة إلى حد كبير في تعزيز استراتيجيات التنفيذ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد