"استراتيجية الحكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government's strategy
• Government strategy
• strategy of the Government
• Governments strategy
• governmental strategy
• the strategy of government

the Government's strategy continues to provide an integrated framework of support to the industry, including:
وما زالت استراتيجية الحكومة توفر إطاراً متكاملاً من الدعم إلى هذه الصناعة، بما في ذلك:

Please provide details of the Government's strategy to reduce the maternal mortality rate.
فبرجاء تقديم معلومات تفصيلية عن استراتيجية الحكومة لخفض معدل الوفيات النفاسية.

That was a key piece of legislation, at the core of the Government's strategy to promote private sector development.
وكان ذلك تشريعا رئيسيا في صلب استراتيجية الحكومة لتعزيز تنمية القطاع الخاص.

The participation of civil society organizations was facilitated for four consultation meetings, a forum on Government strategy for the Darfur internal peace process, and the All Darfur Stakeholders Conference
وقد تم تيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني في أربعة اجتماعات تشاورية، ومنتدى حول استراتيجية الحكومة لعملية السلام الداخلي في دارفور، ومؤتمر جميع أصحاب المصلحة المعنيين بدارفور

Pasture and genetic improvement programmes lie at the heart of the Government strategy.
وترد برامج المراعي وتحسين الجينات في صلب استراتيجية الحكومة.

A key part of the Government’s tourism strategy is to maintain the island’s upscale image.
ويتمثل الجزء الهام من استراتيجية الحكومة السياحية في المحافظة على صورة بارزة للجزيرة.

Hence, the Government's strategy has been to ensure that public policies contribute to an environment that supports job creation in the private sector.
ومن ثم، فقد استهدفت استراتيجية الحكومة أن تكفل مساهمة السياسات العامة في خلق بيئة مؤازرة لخلق الوظائف في القطاع الخاص.

Previously, a key part of the Government’s tourism strategy was to maintain the island’s upscale image.
وفي السابق تمثل جزء هام من استراتيجية الحكومة السياحية في المحافظة على صورة بارزة للجزيرة.

the Government's strategy is to:
وتتمثل استراتيجية الحكومة بهذا الشأن في:

The national objectives for achieving better regulation are set in the programme of Prime Minister Matti Vanhanen's second Cabinet and in the Government's strategy Paper.
وترد الأهداف الوطنية لبلوغ تنظيم أفضل في برنامج الحكومة الثانية لرئيس الوزراء ماتي فنهانين وفي ورقة استراتيجية الحكومة.

the Government's strategy to encourage untraditional educational choices
استراتيجية الحكومة لتشجيع الخيارات التعليمية غير التقليدية

the Government's strategy to increase the proportion of women in senior academic posts
استراتيجية الحكومة لزيادة نسبة النساء في المناصب الأكاديمية العليا

the Government's strategy to encourage untraditional educational choices at Universities and Colleges
استراتيجية الحكومة لتشجيع الخيارات الدراسية غير التقليدية في الجامعات والكليات

This set out the Government's strategy for tackling domestic violence through three strands: prevention, protection and justice and support.
وتحدد هذه استراتيجية الحكومة للتعامل مع العنف المنزلي من خلال ثلاث قنوات: المنع، والحماية، والعدالة والدعم.

What is the Government's strategy to strengthen the judiciary and other law enforcement agencies, such as the police, in the area of gender issues?
ما هي استراتيجية الحكومة لتعزيز الهيئة القضائية ووكالات إنفاذ القانون الأخرى، كالشرطة، في مجال المسائل الجنسانية؟

The unit has become a critical co-ordination point for the Government's strategy to combat terrorism and organised crime.
وقد صارت الوحدة مركزاً للتنسيق ذا أهمية بالغة في استراتيجية الحكومة لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

Government strategy to Ensure the Opportunities to Equal Studies for Genders
استراتيجية الحكومة لكفالة المساواة في حصول كلا الجنسين على فرص التعليم

The Government strategy also included training for women in income-generating activities.
وتتضمن استراتيجية الحكومة أيضا تدريب المرأة في مجال الأنشطة المدرة للدخل.

Traditional prostitution was addressed first in the Government strategy, and an action plan on prostitution was currently being implemented.
وقالت إن البغاء التقليدي يتم التصدي له أولا في استراتيجية الحكومة وأنه يجري حاليا تنفيذ خطة عمل تتعلق بالبغاء.

The latter is crucial because of the devolution of substantial powers to the local government units in the implementation of the socialized housing strategy of the Government.
ويعتبر هذا العنصر اﻷخير حاسما بسبب تفويض سلطات كبيرة لوحدات الحكم المحلي في تنفيذ استراتيجية الحكومة المتصلة بالاسكان الاجتماعي.

The UKRC supports the Governments strategy objective by:
ويدعم المركز هدف استراتيجية الحكومة عن طريق:

This is a major change in governmental strategy.
ويمثل ذلك تحولاً كبيرا في استراتيجية الحكومة.

the strategy of government is that accelerated and sustainable growth be the main focus while outlining steps to ensure social development, good governance and environmental sustainability.
وتتمثل استراتيجية الحكومة في أن يشكل النمو السريع والمستدام محور التركيز الرئيسي مع إجمال الخطوات الكفيلة بضمان التنمية الاجتماعية والحكم الرشيد والاستدامة البيئية.