"استراحة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break from
• a break
• respites from
• a rest from
• respite from

No, I'm on break from my job at lady foot locker.
لا , انا في استراحة من عملي في خزانات السيدات

I need a break from being the dead kid's sister.
ولكني أحتاج إلى استراحة من كوني أخت الطفل المقتول

Besides, I needed a break from Victor.
الى جانب ذلك، كنت في حاجة الى استراحة من فيكتور.

So, please, can you take a break from your day job and help a vamp out?
لذا، أرجوك، هل يمكنك أخد استراحة من عملك اليومي لمساعدة مصاص دماء؟

Yeah, because your world was so overwhelming and scary and you needed a break from it all.
نعم ، لأن العالم الذي تعيش فيه كان غامضًا جدا ومخيفًا وأنت بحاجة إلى استراحة من كل ذلك

Oh, buddy, can you give me a break from the pills for a while?
أوه، يا صديقي، هل يمكن ان تعطيني استراحة من الحبوب لفترة من الوقت؟

I must say, it's good to take a break from all the matters of the Empire with this simple, private, social lunch.
علي القول بأنه لمن اللطف أن نأخذ استراحة من كل شؤون الامبراطورية مع مأدبة الغداء البسيطة و الخاصة و الاجتماعية هذه

Gotta be honest, I'm glad to have a break from depositions.
صدقيني، ‏أنا مسرور لأخذ استراحة من استجواب الشهود. ‏

I just wanted a break from dealing with all that third-world shit.
أنا فقط أردت استراحة من التعامل مع كل هذا القرف العالم الثالث.

And besides, I can take a break from that hat.
والي جانب ذلك , يمكن ان اخذ استراحة من تلك القبعة.

I was actually thinking maybe I could, you know, take a break from piano.
لقد كنت أفكر في الحقيقة أنه يمكنني, كما تعلم أن آخذ استراحة من دروس البيانو

Uh, today, he told me that he wanted to take a break from his lessons.
اليوم, أخبرني ابني أنه يود أخذ استراحة من دروسه

I'd like to start exercising, and I would like to take a break from the drinking.
أود أن أبدأ بالتمرّن وأريد أن آخذ استراحة من الشراب

♪ Make a break from the crowd, see how close we can get
â ™ ھ جعل استراحة من الحشد، و نرى مدى قرب نتمكن من الحصول على

I think I could use a break from the old guys.
أعتقد أنّه بإمكاني الإستفادة من استراحة من كبار السنّ

Take a break from your dreary lives to hear Americans lecture you.
خذوا استراحة من حياتكم البائسة لسماع محاضرة الأمريكان.

I'm taking a five minute break from work and checking out this app thingy.
انا أخذ استراحة من العمل لخمس دقائق واتفقد هذا الإعلان

Seriously, let's plan a night, you know, give you a break.
أتحدث بجدية، لتخطط لقضاء ليلة بالخارج كما تعلمين، نمنحكِ استراحة من كل هذا

(c) Provide caregivers with opportunities for occasional respites from their duties and provide caregivers with various services, such as housekeeping help, self-help groups, specialized counselling and training;
)ج( توفير استراحة من الواجبات من حين ﻵخر لمقدمي الرعاية وتقديم خدمات شتى لهم من قبيل المساعدة في اﻷعمال المنزلية ومجموعات المعونة الذاتية، والمشورة والتدريب المتخصصين؛

I take a rest from designing, you quit school, and we go live in Africa.
سآخد استراحة من التصميم، أنت ستخرج من المدرسة، وسنذهب للعيش في أفريقيا.

Let this evening be a respite from past grievances... and an opportunity to forge new friendships.
ليكُن هذا المساء استراحة من أحزان الماضي وفرصة لتكوين صداقات جديدة. نخبكم.