"استطعتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was able
• able to
• managed
• i could
• could have
• can get

Using probabilities, I was able to reduce that number.
باستخدام الاحتمالات، استطعتُ تقليل ذلك العدد

I was able to curse you... more specifically, your kiss.
استطعتُ إلقاء لعنة عليك وتحديداً على قبلتك

It wasn't until I admitted them that I was able to defeat it by stabbing it with the hilt of my sword.
فقط حين اعترفتُ بها استطعتُ التغلّب عليه بطعنه بمقبض سيفي

I'm sure if I'd been able to sleep, I would've had nightmares too.
أنا متأكد أنني لو استطعتُ النوم، كنتُ لأرى كوابيساً أنا أيضاً.

I managed to escape Korea, so I must be in Heaven.
،لقد استطعتُ الهروب من كوريا .لذا لابُد أنني في الجنة

My eyes hadn't adjusted. All i could see were shadows.
ولم تتأقلم عينيّ، كلّ ما استطعتُ رؤيته كان ظلالاً

Darling, if i could have gotten it myself, don't you think I would have by now?
لو استطعتُ الذهاب بنفسي ألا تعتقدين أنّي كنت قد ذهبت؟

Listen boy, it's because I ran for my life, I was able to preserve those twelve ships!
أصغِ أيُّها الشاب، بسبب هروبي ذاك استطعتُ الحفاظ على تلك السفن الاثنتا عشر

In the initial examination, I was able to locate a puncture wound on the victim's neck.
في الفحص الأولي، استطعتُ تحديد موقع ثقب جرح على رقبة الضحية

I was able to get my deposit back with a doctor's note.
وجميلٌ أن استطعتُ سحبَ نصيبي منها بمساعدةِ تقرير الطبيب

- I was able to contact Maurice Owens. Know of him?
استطعتُ التواصل مع "موريس أوينز"، هل تعرفه؟

I'm just glad I was able to save my faith.
أنا سعيدٌ فقط لأني استطعتُ إنقاذ فيث

I was able to fence the watches.
استطعتُ بيع الساعات. لا تنتقدني.

The only thing I've been able to decompile is when it's set to go live a little more than five months from now.
الشّيء الوحيد الذي استطعتُ فكّه هو أنّه سيُفعَّل بعد خمسة أشهر من الآن.

Yeah. I finally managed to get that video store to pay me.
نعم، استطعتُ أخيراً أن أجعل متجر الفيديو يدفع لي

Well, thankfully I managed to persuade his university tutors to accept him back.
حسناً ، من حسن الحظ انني استطعتُ ان اقنع مسؤولي جامعتة بأن يقبلوة مجدداً.

This is all i could get on short notice.
هذا كلّ مَن استطعتُ جلبه خلال مدّة قصيرة

I'm glad he's dead. I wish i could have done it myself.
يسرّني أنّه قد مات، ليتني استطعتُ فعل ذلك بنفسي

If I can get in there, follow where it goes, I just might find my way to the surface.
إذا استطعتُ أن أدخل تلك القناة وأعلم إلى أينّ يودي ربّما أعثر على طريق يؤدي إلى السطح.