"استعدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regained
• recovered
• restored
• recover
• prepared for
• get the
• You got
• reclaimed
• retrieved
• had prepared

When you regained consciousness, you were already on your way home.
عندما استعدت الوعي كنت سلفا في طريقك للمنزل

And if you hadn't come here, you wouldn't have regained your eyesight.
‎ولو لم تأتي إلى هنا، ما كنت استعدت بصرك - صحيح؟

I recovered a partial video file off one of the damaged hard drives.
لقد استعدت للتو ملف فيديو جزئي أحد التسجيلات من الأقراص الصلبة المُحطمة

I have recovered Serpent-Breath and when you are able to stand,
لقد استعدت السيف وعندما تكون قادر على النهوض،

I overrode your hotkey app and restored all the hidden windows.
أعدت برمجة برنامجك و استعدت كل النوافذ المخفية.

Did you recover anything from his person?
هل استعدت اي شيئ من متعلقاته الشخصيه ؟

I understand you've regained some memories from the night of the accident.
انا فهمت انك استعدت بعض الذكريات من ليلة وقوع الحادث

You single-handedly regained one of the great cultural finds of the century.
استعدت بشكل منفرد واحد من اعظم الاكتشافات الثقافية في القرن

I've regained enough memory to know you've done this to me not once but twice.
لقد استعدت ما يكفي من ذاكرتي لأعلم أنها ليست المرة الأولى التي تفعل ذلك بي لكن الثانية

By the time I regained my senses... there was no turning back.
مع مرور الوقت استعدت احاسيسى لا شى يعود ثانية

I recovered a piece of it from the local cell tower's memory cache.
استعدت جزءاً منها من ذاكرة برج الخدمة المحلي

You've recovered a humanity that you lost when I first met you.
إنّك استعدت إنسانيّتك التي فقدتَها منذ التقيتك أوَّل مرّة.

Tell the Prime Minister that I have recovered the long lost memories of the past
أخبر الوزير الأول أني استعدت ذكرياتي المفقودة من الماض

If I restored the other timeline... you'd be dead.
اذا استعدت ذلك اليوم ، خط الزمن الآخر أنت ستكون ميت

You restored your own honour, and only you can restore the honour of the Fire Nation.
لقد استعدت شرفك و أنت وحدك تستطيع إستعادة شرف عشيرة النار

And now that I am restored - fully restored, Denise...
و الآن بما أنني استعدت , استعادة ... تامة , دينيس

How did you recover after that?
كيف استعدت نفسك بعد ذلك ؟

It has prepared for withdrawal by putting in place economic control mechanisms that do not rely on an explicit presence of the Rwandan Patriotic Army.
وقد استعدت للانسحاب بأن أقامت آليات للسيطرة الاقتصادية لا تعتمد على وجود الجيش الوطني الرواندي صراحة.

You told me to take the chit, give the tool, get the tool back, give back the chit.
لقد اخبرتني بان اخذ الميدالية, واعطي اداة اذا استعدت الاداة, ارجع الميدالية.

Well, You got your sense of humor back. That's a good sign.
حسناً، يبدو أنك استعدت حس الطرفة لديك، هذه إشارة مهمة

You see, despite all your doubts, all you attempts to thwart me, I've reclaimed our true home.
رغم شكوككما ومحاولاتكما لمعارضتي فقد استعدت بيتنا الحقيقيّ.

I've retrieved some fragments.
لقد استعدت بعض الأشياء ولدي شيئان

It had resulted in a dynamic meeting for which the organizations had prepared well and had ensured greater engagement on their part in the future.
فقد أسفر عن عقد اجتماع نشط كانت المؤسسات قد استعدت له بصورة جيدة، كما ضمن مشاركة أقوى للمؤسسات في المستقبل.