"استغرق الأمر مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It took me
• taken me

It took me a long time because there are parts missing.
استغرق الأمر مني وقتا طويلا لأنه كانت هناك أجزاء ناقصة

It took me 10 years to track down these people for you.
لقد استغرق الأمر مني 10 سنوات حتى اتعقب هؤلاء الناس لأجلك

I have to admit, It took me a while.
يجب ان اعترف، استغرق الأمر مني بعض الوقت.

It took me three calls before I realized
استغرق الأمر مني ثلاث مكالمات قبل أن أدرك

It took me several sessions to convince her that I was bound by strict confidentiality.
استغرق الأمر مني عدة جلسات لإقناعها بأنني ملتزمة بالسرية التامة

It took me 20 years, but I built a communication device.
استغرق الأمر مني 20 عاما ولكن بنيتُ جهاز إتصال

It took me a year just to get up the nerve to step outside my apartment.
استغرق الأمر مني عاماً لأتشجّع لأخرج من شقتي

It took me 20 years to get it right.
استغرق الأمر مني 20 عاما للحصول على حق.

It took me 20 years to get here, to look down on the world.
استغرق الأمر مني 20 عاماً لأصل لهذا والسيطرة على العالم

It took me an extra 15 minutes to get across the border. Major hassle.
استغرق الأمر مني 15 دقيقة إضافية .لأعبر الحدود، تأخير كبير

It took me a while, but I finally found the murderer and got rid of him.
استغرق الأمر مني بعض الوقت و لكنني وجدت القاتل و تخلصت منه

It took me a while to figure out that I was in Paris.
استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة إلى أن كنت في باريس.

It took me less than five minutes, and it's way more complicated than anything you're doing.
استغرق الأمر مني أقل من خمس دقائق ، و انها وسيلة أكثر تعقيدا من أي شيء تفعلونه.

It took me a while though.
استغرق الأمر مني بعض الوقت على الرغم من.

In fact, It took me a while to get used to it, but it's big.
في الواقع، استغرق الأمر مني بعض الوقت لتعتاد على ذلك، ولكن أنها كبيرة.

It took me four years to find this girl.
‎لقد استغرق الأمر مني 4 سنوات لأجد هذه الفتاة

It took me three hours to get ready in your favourite short dress.
استغرق الأمر مني 3 ساعات للاستعداد في ثوبك القصير المفضل

It took me 20 years to pass 10th High school.
استغرق الأمر مني 20 عاما لتمرير مدرسة ثانوية 10TH.

It took me a while, but I finally realized what I was looking for was a family.
استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني أدركت أخيرا ما كنت أبحث عنه كان عائلة.

It took me a while, but I've only just put the parts together now.
استغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكن ليس لدي سوى وضعت للتو الأجزاء معا الآن.

You know, it's taken me five years to stop hating you!
ولقد استغرق الأمر مني خمسة سنوات لأتوقف عن كرهي لكنّ