"استغرق الامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It took

Whoever it was, It took a lot of planning.
وايا كان فقد استغرق الامر الكثير من التخطيط

It took me three hours, but I think I found your kitchen.
لقد استغرق الامر حوالى ثلاث ساعات ولكننى وجدتك مطبخك فى النهاية

But in other cases, like the Drax case, It took almost a year, so it can be any time.
لكن في قضايا اخرى، مثل قضية دراكس، استغرق الامر عاما تقريبا، لذلك قد تحصل في اي وقت.

It took them over 80 fucking years, but they fixed it.
استغرق الامر منهم أكثر من 80 سخيف سنوات، لكنها ثابتة.

My god. It took me three months to get that lice out of your hair!
استغرق الامر ثلاث اشهر لاستخراج ذلك القمل من شعرك

It took 5 minutes to sign up and 19 years in the business world to prepare.
استغرق الامر خمس دقائق للتسجيل و 19 سنة في عالم الاعمال للاستعداد

And It took a lot of courage to share him with you.
و استغرق الامر الكثير من الشجاعه لمشاركته معك.

Yeah, It took a little while, but, uh, I finally got myself cleaned up.
استغرق الامر بعض الوقت ولكن أخيرا استطعت تنظيف نفسي بالاعمال الخيرية

It took a year for us to drive out here to clean up Sadie"s stuff. It"s...
استغرق الامر عاما لنأتي الى هنا لكي ننظف اغراض سادي انه

It took time, but little by little, I became a new man.
استغرق الامر وقتا لكن رويدا رويدا اصبحت رجلا جديدا

Yeah. It took him 3 rounds to realize I was hustling him.
نعم، لقد استغرق الامر منه 3 جولات ليدرك انى كنت احتال عليه

I had to stop at the store, and It took longer than I expected.
كان يجب ان اتوقف فى المتجر و استغرق الامر وقتا اكثر من المتوقع

It took a lot of arm-twisting on my part to get people to come around.
استغرق الامر الكثير من لي الاذرعة , من جهتي لجمع الاشخاص للمجيء

Well, you know, It took awhile to repair the stuff with you guys, and, uh, I think I need to put some time in here too.
حسنا , كما تعلمون , استغرق الامر وقتا لاصلاح الامور معكم يا رفاق و اعتقد انني بحاجة لتمضية بعض الوقت هنا ايضا

It took a lot to stand up to Bruno Jacobs, and the people at "Mode" are never going to appreciate that.
, لقد استغرق الامر الكثير للوصول الي بيورنو جاكوبس . والعاملين في مجلة الموضة لن يقدروا ذلك حقا

It took some work to get her to understand the concept of soap.
استغرق الامر بعض العمل لتفهم فكرة الصابون

It took me a week to get through the local files for the last 1 0 years.
استغرق الامر منى اسبوعاً للبحث من خلال الملفات

It took over 200 years to create the symbol of the presidency...
لقد استغرق الامر مئتى عام لخلق رمز الرئاسة

They pulled him out, but It took him five minutes to cough.
ثم سحبوه و لكن استغرق الامر خمس دقائق حتى افاق

It took several weeks to pin it on the departments controlled by those men.
استغرق الامر عدة اسابيع لربط الامر بالاقسلم التي يديرها هؤلاء الرجال