"استغرق مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took me
• taken me
• it took

took me too long to figure out the probe sent the transmission.
استغرق مني وقتاً طويلاً , حتى اكتشف انه قام بإرسال الإستغاثه

Even at that, it took me a whole year to get it.
بالرغم من ذلك , استغرق مني الأمر سنة كاملة للحصول عليها

It took me so long to get that desk organized.
استغرق مني وقتا طويلا للحصول على هذا مكتب المنظمة.

took me five minutes to get to White Castle.
استغرق مني خمس دقائق للوصول إلى القلعة البيضاء

Sorry it's taken me so long to come over and introduce myself.
آسف أنه استغرق مني طوال هذا الوقت بأن آتي وأقدم نفسي.

It took me almost a century to grow my city.
؟ استغرق مني ما يُقارب القرن في إنماء مدينتي.

It took me a very long time to understand that it wasn't my fault.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

It took me weeks to figure out how to do it, and... when I did, well, you...
استغرق مني أسابيع لمعرفة كيفية القيام بذلك عندما فعلت، حسنا، أنت

I'm so sorry it took me so long to see that.
أنا آسف لذلك استغرق مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

Oh, you know, it took me three months to make my first sale.
تعلمين لقد استغرق مني ثلاث اشهر كي اتم بيعتي الأولى

It took me a while to get here.
استغرق مني الأمر فترة طويلة لأصل إلى هُنا

It took me a while to get here.
استغرق مني الأمر فترة طويلة للقدوم إلى هُنا

Probably took me about half that to admit to myself he was dead.
ربما استغرق مني نصف تلك الفترة لأقبل فكرة أنه مات

This took me two weeks to get through.
لكن كتابك هذا استغرق مني أسبوعين لإنهائه.

It took me a long time to get over my guilt about how I raised you.
لقد استغرق مني وقت طويل حتي اجتاز غلطتي حيال كيف ربيتك

I can't believe it took me so long to realize how handsome you are.
لا أستطيع أن أصدق أن إدراكي كم أنت وسيم استغرق مني كل هذا الوقت

I think it just, you know, took me a while to realize that my legs are merely a way for me to carry around what's in here.
أنا أعتقد أنه فقط، كما تعلمون، استغرق مني بعض الوقت لتحقيق أن ساقي هي مجرد وسيلة بالنسبة لي لتحملها ما هو في هنا.

It took me an hour to get that monstrosity up to the loft so that nobody would see and you're saying that it's gone?
استغرق مني ساعة لرفع هذا الشئ إلى دور العلوي بحيث لا أحد يراه وأنت تقولي لي أنه ضائع؟

Look, it took me so long to finally get here with you.
انظري، استغرق مني وقتا طويلا للوصول أخيرا هنا معك

And it's taken me all these years. I tell you, if my... if my daughter is alive,
و لو ان هذا استغرق مني كل هذا الوقت سأقولك لكم, لو ان ابنتي حية