"استقالتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resignation
• quit
• resign
• quitting
• resigning
• resigned

I can leave and you can rehearse your resignation speech.
بإمكاني الذهاب و أنت بإمكانك التدرب على خطاب استقالتك

If I can not help I tell your mother about your resignation.
إذا كنت لا يمكن أن تساعد، انا اقول أمك عن استقالتك.

I want your resignation on my table first thing in the morning.
اريد استقالتك ان تكون اول شيء على مكتبي في صباح الغد

Well, I knew that you were either gonna take that promotion or you were gonna quit.
حسنٌ، علمت أنّك إمّا تقبل بتلك الترقية أو ستقدم استقالتك ..

You're gonna resign as both Minister of Commerce and Consul, and I'm gonna have all your responsibilities handled by someone of my choosing.
ستوقع على استقالتك من منصبك كوزير التجارة ومنصبك ك قنصل وأنا سأولي مسؤولياتك لشخص من اختياري

Can I change your mind about quitting the force?
ألا يمكنني تغيير رأيك؟ بشأن استقالتك من الشرطة؟

I'm willing to bet, that in the aftermath of my homily, you're ready to hand in your resignation.
أنا مستعد أن أراهن، أنّه في أعقاب خطابي ستكون مستعدًّا لتقديم استقالتك

No, what's gonna keep you from looking guilty is you and I ripping up your letter of resignation.
لا, الذي سيبعدك عن كونك منب هي ان تمزق ورقة استقالتك

Emily, have you ever considered the fact that he won't accept your resignation because he needs you here?
إيميلي، هل فكرت حقيقة أنه لن تقبل استقالتك لأنه يحتاج أنت هنا؟

Write the locations of the liquor depots or your resignation
اكتب مواقع الخمور والمستودعات أو استقالتك

Look... if you think it's anything more than that, you might as well put in your resignation.
انظري اذا كنتي تعتقدين ان هناك شيء اكثر من ذلك بامكانك ان تقدمي استقالتك

To whom did Jessica tell you to hand in your resignation?
لمن أوكلت جيسيكا مهمة اجراءات الإنتهاء و استلام استقالتك ِ ؟

I have another thing to add. If you don't turn in your resignation today,
وساقول شئ اخر فحسب ان لم تقدمى خطاب استقالتك على نهاية اليوم

I'll delay your resignation, so come back soon.
سوف أقوم بتأخير استقالتك, لذا عدّ قريباً.

Your resignation hasn't been processed yet, so go back to work immediately.
لم يتم الموافقه على استقالتك بعد لذا عودى الى العمل فى الحال

So, I should add this to my pile, to spinning your resignation.
لذا يجب أن اضيف هذا إلى كومتي لتسريع استقالتك

One day you wake up, quit your job, and suddenly I'm supposed to fill the hole in your life?
يوما من الأيام تستيقظ وتقدم استقالتك وفجأة عليّ ملء هذا الفراغ في حياتك؟ لا لا..

That makes me feel so much better that you've quit your job. - I think it's awesome. -
استقالتك من عملك تجعلني أشعر بالرضى أكثر، هذا رائع

Yeah, they miss you there. Nobody could figure out why you quit.
أجل، إنهم يفتقدونك هناك لا أحد استطاع اكتشاف سبب استقالتك

This cannot go on. If you find it impossible to control your behaviour, you should resign.
هذا يجب ألا يستمر ولو كنت لا تستطيع ان تتحكم في تصرافاتك فيجب علي ان تقدم استقالتك

You resign, and i waive your non-compete.
انت قدّمي استقالتك وسأتنازل عن شرط عدم التنافسية الخاص بك

Sounds like you're not quitting.
يبدو أنكِ تراجعتِ عن قرار استقالتك

I guess they didn't appreciate me resigning from the team and choosing Glee.
اعتقد انهم لم لم يقدروا استقالتك من الفريق واختيار نادي الغناء.

But you do whatever you have to do to work out of your house, because I'm not telling anybody you resigned.
ولكن عليك ان تفعل مهما كان عليك فعله لتعمل من منزلك لأني لن اخبر احد عن استقالتك