"استقالتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resignation
• resign
• quit
• notice
• resigned
• resigning
• quitting

I got to tender my resignation or whatever because looks like your mother really was kidnapped after all.
يجب أن أقـدّم استقالتي أو ما شابه لأنـّه على ما يبدو أن والدتك قد اختطفت فعلاً

She can't have my resignation letter, because only two or three people in the world even know it exists.
لا يمكنها الحصول على خطاب استقالتي لأن هناك شخصين أو ثلاثة فقط في العالم يعلمون حتى بوجودها

My letter of resignation in which I take sole responsibility for the cover-up.
رسالة استقالتي بها سآخذ المسؤولية للتستر على الأمر

He was afraid that if I resigned, he'd have to resign, too.
كان خائفاً من لو أن قدمت استقالتي هو سيستقيل ايضاً

I mean, I can't quit. Their insurance is amazing.
أقصد لا أستطيع أن أقدم استقالتي, تأمينهم مدهش

I turned down my last month's wages instead of giving notice.
تخليت عن أموال لجنتي الأخيرة لكي أختلق الفرصة لتقديم استقالتي

Which is why I'll be tendering my resignation.
ما هو السبب في أنني سوف تكون المناقصات استقالتي.

Anyway, it was truly an honor to be chosen, and it's with a heavy heart that I must tender my resignation.
على أي حال، كان شرفًا حقيقيًا أن يتم اختياري لكن رغمًا عني أنا مضطر لتقديم استقالتي

I will submit my resignation to the PM before I go.
سأقدم استقالتي إلى رئيس الوزراء قبل أن أذهب.

I will request him not to make a public announcement of my resignation.
وسأطلب منه عدم الإعلان علنا عن استقالتي.

That's how important it is that I convince you to accept my resignation and Will's.
اني اريد ان اقنعك بقبول استقالتي انا و ويل

I know Donna told me that, uh, you didn't need my help, and I know we haven't really spoken since you ripped up my letter of resignation.
أنا أعلم بأن دونا قالت لي بأنك لست بحاجة لمساعدتي و اعلم أنه لم يتسنى لنا الحديث منذ أن مزقت ورقة استقالتي

First of all, I decided, after consulting with my wife, that I would take ministerial responsibility, and submit my resignation.
أولا، قررت بعد التشاور مع زوجتي انه سوف اتولى المسؤولية الوزارية وأقدم استقالتي

I could give you my letter of resignation or I could give you the name of the man who tried to kill the President.
يمكنني أن أقدم استقالتي أو أعطيك إسم الشخص الذي حاول اغتيال الرئيس.

I'm writing my resignation letter, but if you want me to stop so you can make fun of me, sure,
،أنا أكتب رسالة استقالتي لكن إن أردتني أن اتوقف لكي تتمكن من السخرية مني، بالطبع

So, what happens to you happens to me, which is why I am writing a letter of resignation.
،لذا، ما يحدث لك يحدث لي لهذا السبب أكتب رسالة استقالتي

I find that it's time to... it's time for me to resign.
وجدت أن الوقت قد حان لقد حان وقت استقالتي

I'm going to resign, and I'm gonna beg him to let this whole thing go.
سأقدّم استقالتي وسأتوسّله أن يترك هذا الأمر يمرّ

That won't be necessary, because I will have quit in a blaze of glory by then, because I am a writer.
لن يكون هذا ضرورياً لأنني سأكون قد قدمت استقالتي ضمن هالة من المجد عندها

I need to know what number I'm working with before I give them my notice.
أحتاج إلى معرفة المبلغ الذي سأحصل عليه قبل أن أقدم لهم إشعار استقالتي أعتقد أنك تتصرفين بمسؤولية تامة

Would it make life easier for everyone if I quietly resigned? - No.
وماذا لو جعلت الأمر سهلاً للجميع لو قدمت استقالتي بشكلٍ هادئ؟

Effective immediately, I am resigning the presidency of the United States.
سارٍ منذ اللحظة، أقدم استقالتي من منصب رئيس الولايات المتحدة.

So forget about doing something crazy and life-altering like quitting my job or leaving my wife.
لذا كان علي تناسي القيام بشيء مجنون من شأنه أن يبدل حياتي مثل استقالتي من عملي أو هجري لزوجتي