"استلاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• usurpation

Therefore it is not surprising that we have seen a progressive usurpation of the powers of the General Assembly by the Security Council.
ولذلك ليس من المستغرب أننا شهدنا استلاب مجلس الأمن تدريجيا لسلطات الجمعية العامة.

It was that usurpation which had been the product of the cold war.
ولذلك، فإن استلاب المقعد هو الذي كان أحد إفرازات هذه الحرب.

That act of usurpation of power was roundly condemned by Africa and the entire international community.
وقد أدانت أفريقيا على بكرة أبيها عملية استلاب السلطة هذه، كما أدانها المجتمع الدولي كله.

31. The problem here is the usurpation of group identity in favour of an individualistic one that may not be reflected in other cultures.
31- والمشكلة المطروحة في هذا السياق هي مشكلة استلاب هوية الجماعة لصالح هوية فردية قد لا تنعكس في ثقافات أخرى.