"استمتعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• enjoyed
• enjoy
• enjoying
• had a

Don't worry yourself; We've had loads of fun watching.
لاتزعج نفسك , لقد استمتعنا كثيراً ونحن نشاهد

I thought we had fun last quarter, didn't you?
ظننت بأننا قد استمتعنا الفصل الماضي أليس كذلك؟

We've had enough fun for one day, don't you think?
لقد استمتعنا اليوم بما فيه الكفاية ألا تعتقد هذا؟

Unfortunately, it was the only part of dinner that we enjoyed.
لسوء الحظ، كان الجزء الوحيد من العشاء الذي استمتعنا به

There have been a few times in bed we've enjoyed...
كان هناك عدد من المرات استمتعنا بها في الفراش

You can't say we didn't enjoy each other's company.
لا يمكنك إنكار أننا استمتعنا بصحبة بعضنا البعض..

But we had fun at the Teen Choice Awards, right?
لكن استمتعنا في حفلة توزيع الجوائز , صحيح ؟

Come on. We had fun over drinks.
بحقك لقد استمتعنا عندما احتسينا المشروبات

They just never had a table for five. We had a lot of fun, though, didn't we?
لكن لم تكن لديهم طاولة لخمسة اشخاص لكن استمتعنا كثيرا ، اليس كذلك ؟

fun times the other night, huh?
لقد استمتعنا بالمرة الماضية، أليس كذلك ؟

We played punk songs on the bass, had so much fun.
وعزفنا سويا موسيقى الپَنك بالبيس، استمتعنا كثيرا.

Okay, you guys are not gonna believe this, but it was actually a lot of fun hanging out tonight.
حسنا يا رفاق لن تصدقا هذا ولكن استمتعنا كثيرا معكم الليلة

We had fun. You know, we should do stuff like this all the time.
استمتعنا بوقتنا، علينا عمل أشياء كهذه طوال الوقت.

Owen's not here. So we had fun at my house last night, right?
استمتعنا الليلة الماضية في منزلي أليس كذلك؟

We knew this poem like the back but couldn't really of our hands understand its meaning, so we had fun moving the words around.
كنا نعرف هذه القصيدة لكن لم نستطع أن نفهم معناها حقا، لذا استمتعنا بتحريك الكلمات هنا وهناك.

We've really enjoyed our time here so far. Thank you.
لقد استمتعنا بوقتنا هنا حتى الآن حقيقة، شكرا لك.

We have enjoyed working with them very much, and we wish them all the very best in their future endeavours.
لقد استمتعنا بالعمل معهما بدرجة كبيرة جداً، ونتمنـى لهما كل الخير في مساعيهما مستقبلاً.

We have enjoyed a close working relationship with you both, and we wish you all the very best for your future endeavours.
لقد استمتعنا بعلاقة عمل وثيقة معكما كليكما، ونتمنـى لكما كل الخير في مساعيكما مستقبلاً.

Although we enjoyed you reading out the NGO statement, Mr. President, we find that practice quite peculiar and difficult to understand.
وبالرغم من أننا استمتعنا بقراءتكم لبيان المنظمة غير الحكومية، يا سعادة الرئيس، نرى أن هذه ممارسة جد شاذة ويصعب فهمها.

Yes. We all enjoy the Bible in this house.
نعم ، كلنا استمتعنا بالانجيل في هذا البيت

Everyone's enjoying you here. We do have a big surprise for you here.
لقد استمتعنا بزيارتك لنا هنا لدينا مفاجأة كبرى لك