"استمروا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Keep
• they continue to
• have continued to
• they continued to
• They kept
• who continued to
• continued their

Keep patrolling the streets, at least until the festival is over.
استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل

If they Keep looking, it won't stay secret long.
اذا استمروا في النظر، لن تبقى طويلا سرا.

They Keep buildin'it long enough, they'll run out of guys.
، إذا استمروا في بنائها طويلاً سوف ينفذ جميع الرجال

Furthermore members are subject to punishment prescribed in the Penal Code, if they continue to take part in the association's activities being aware of its illegal character.
وإضافة إلى ذلك، يخضع الأعضاء في الجمعية للعقوبة المنصوص عليها في قانون العقوبات إذا استمروا في المشاركة في أنشطة الجمعية وهم على دراية بطابعها غير القانوني.

They have continued to fight alongside the Zairian army, whether in South Kivu, North Kivu or, now, in Haut-Zaire.
وقد استمروا في القتال إلى جانب الجيش الزائيري سواء في جنوب كيفو أو في شمال كيفو واليوم في زائير العليا.

At the same session, the President of the Assembly threatened Kosovo Serb members with sanctions if they continued to refer to Kosovo and Metohija.
وفي الجلسة نفسها، هدد رئيس الجمعية بفرض عقوبات على أعضاء الجمعية من صرب كوسوفو إذا ما استمروا في الحديث عن كوسوفو وميتوهيا.

Keep your hands out in front, level with your chin.
استمروا في رفع أذرعكم إلى الأمام، في مستوى الذقن

Keep this fire going. Keep an iron on it red-hot.
.استمروا في إطلاق النار .سخنوا الحديد إلي أعلي درجة

Keep moving. Go on. Get up on the truck.
استمروا في الحركه, استمروا اصعدوا في الشاحنه ,هيا

If they Keep this up, what are they gonna need people for?
إن استمروا في هذا الأمر فيما سيستخدموا البشر بعد ذلك ؟

I don't care about the mess, just Keep trying.
لا يهمني حالة الفوضى ولكن استمروا في المحاولة

Let's go, people. Keep walking. Stay with your group.
لنذهب ياقوم استمروا في السير ابقى مع مجموعتك

I know it's thankless down there. Keep up the good work.
أنا أعلم أنه ناكر للجميل الى هناك استمروا في العمل

Keep up a passing grade average and you could walk out of here having earned a diploma.
استمروا في المتوسط علامة النجاح ويمكن أن نخرج من هنا بعد أن حصل على الدبلوم.

Our drones are our heat shield. Keep falling.
أن طائرتنا الآلية التي تحوم حولكِ هي درعنا الحراري استمروا في التوجه نحو الكوكب

Why did they continue to use lead long after they knew it was toxic?
لماذ استمروا في إستخدام الرصاص طويلاً بعد أن علِموا أنه كان ساماً؟

If they continue to treat this as an epidemic,
إن استمروا في التعامل مع الأمر على أنّه وباء،

Those who have continued to work in the country have faced death threats and killings.
وأما أولئك الذين استمروا في العمل في البلد فقد واجهوا تهديدات بالقتل وقتل فعلي.

I also wish to convey my thanks to the Commission's personnel, who have continued to show commitment and dedication in carrying out this important mission.
وأودّ أيضاً أن أعرب عن شكري لموظفي اللجنة الذين استمروا في إظهار الالتزام والتفاني أثناء الاضطلاع بهذا العمل الهام.

Artisanal miners in Ntufia, however, told the Group that they continued to produce because they had no alternatives to sustain their families.
بيد أن عمال المناجم اليدويين في نتوفيا قالوا للفريق إنهم استمروا في الإنتاج لأن لا بديل لديهم لإعالة أسرهم.

During an inquiry, a Buddhist monk complained of local people being converted to Christianity and threatened that he would prevent them from being buried in their village if they continued to attend Christian meetings.
واشتكى راهب بوذي أثناء أحد التحقيقات من تحول بعض السكان المحليين إلى الديانة المسيحية وهدد قائلاً إنه سيمنع دفن هؤلاء اﻷشخاص في قريتهم إن استمروا في حضور اجتماعات المسيحيين.

I kept on trying to run away but They kept on shooting, I kept fleeing.
واصلت محاولة الهرب، لكنهم استمروا في إطلاق النار، وواصلت الفرار.

It was also necessary to renovate in phases to minimize the impact on hundreds of staff who continued to work in the basements and to reduce the loss of parking spaces.
وكان من الضروري أيضا الابتكار في المراحل لتقليل التأثير إلى الحد الأدنى على مئات الموظفين الذين استمروا في العمل في الطوابق السفلى وللحد من فقدان أماكن وقوف السيارات.

Fifteen thousand mechanicals and human sympathizers have continued their demonstration in front of the Albany courthouse in what has been dubbed the "Million Machine March."
ألف وخمسة عشرَ انسان الى وبشرى استمروا في مظاهرتهم أمام دار العدل في ما يقربَ "المليون اّلى"