"استمرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Keep
• continued
• kept
• Go on
• keeps
• lasted
• continue
• continues
• went on
• remained

Keep walking. Don't look at me, I'll shoot you in the head.
فقط استمرّ بالمشي إستمرّ بالمشي قلت لا تنظر سأضربك على رأسك

You Keep it up. Keep it up, mate, it'II work.
،استمرّ كذلك، استمرّ كذلك يا رجل سوف يجدي نفعاً

Since then he continued to practice Falun Gong secretly with others.
ومنذ ذاك استمرّ في ممارسة الفالون غونغ سراً مع آخرين.

Yamanoi-san lost all 10 of his toes and kept climbing.
السيّد ياماني فقد كل أصابعه العشرة لكنه استمرّ بالتسلّق

No, in fact, he'd Go on and on about how he wanted to hang out after work.
كلاّ، في الحقيقة، لقد استمرّ بالتعبير عن مدى رغبته . بأن نتسكع جميعاً بعد العمل

But what if that tall cop keeps showing his head?
لكن ماذا لو استمرّ ذلك الشُرطيّ الطويل بعرقلة عملنا؟

If he would have kept this up, he wouldn't have lasted a week.
لو استمرّ هكذا لم يكون ليعيش لأسبوعٍ آخر.

Dude, Keep it up and I'm gonna bury you.
استمرّ فى التحدّث عن هذا الأمر وسأدفنك أنت

And Keep him talking until his damn voice gives out.
و استمرّ في استجوابه إلى أن يُبحّ صوته اللعين

I just Keep waiting to wake up, but it's like I can't do anything.
استمرّ في الإنتظار أن استيقظ، لكن يبدو وكأنّي لا أستطيع فعل أيّ شيءٍ.

More isolated than ever, he continued his compulsive questioning.
أكثر عزلة من ذي قبل استمرّ بأسئلته الملزمة

The complainant claims that he left China to avoid arrest and persecution, and continued to practice Falun Gong when he arrived in Australia.
ويدعي صاحب الشكوى أنه غادر الصين لتجنب الاعتقال والاضطهاد وأنه استمرّ بممارسة الفالون غونغ عندما وصل إلى أستراليا.

That was the change in direction he kept talking about.
كان ذلك التغيّر في القيادة الذي استمرّ بالتحدّث عنه.

And he kept on screaming. And he was gonna get everybody killed.
و استمرّ في الصراخ، الأمر الذي كان سيتسبب في مقتل الجميع

Charming story, Hasan. Please do Go on.
القصّة ساحرة، ياحسن أرجوك استمرّ

So Go on, then. How the hell did you end up in Cardiff?
استمرّ اذاً، كيف انتهي بك الحال فى " كارديف "؟

And if it keeps going like that, pretty soon you won't have anything left.
وإن استمرّ الوضع على هذا المنوال، فستفلسون في القريب العاجل.

That sort of flux is inherently unstable, how has it lasted this long?
هذا النوع مِن التدفّق غير مُستقرّ بطبيعته، كيف استمرّ هذه المُدّة؟

If your husband continues to investigate us, we can't continue to support the driver's family.
لو استمرّ زوجكِ بالتحقيق معنا، فلا يُمكننا أنّ نقدم دعمنا لعائلة السائق بايك.

Take what I just said to heart and tell your husband, that he'll ruin everything if he continues like that.
احفظي ما قلته للتو جيدًا, و أخبري به زوجكِ. إنه سيدمر كل شيء إذا استمرّ بهذه الطريقه.

It went on like that until one day I had enough.
استمرّ الوضعُ هكذا إلى أن فاضَ بي الكيلُ ذاتَ يوم.

231. Throughout 2014, the cessation of hostilities held between Lebanon and Israel, and southern Lebanon remained generally stable.
231 - استمرّ وقف القتالالأعمال الحربية بين لبنان وإسرائيل طوال عام 2014، وظلت منطقة جنوب لبنان مستقرة بوجه عام.