"استمع المجلس إلى بيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council heard a statement
• the Council heard an introductory statement

the Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

Upon resumption the Council heard a statement by the representative of Japan.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل اليابان.

In accordance with the decision taken earlier in the meeting, the Council heard a statement by Ambassador Djokic.
ووفقا للمقرر المتخذ في وقت سابق في الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السفير ديوكيتش.

the Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

At that meeting, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard a statement by Mr. Yahya Mahmassani.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الاجتماع، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد يحيى محمصاني.

the Council heard a statement by the representative of Lebanon.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل لبنان.

the Council heard a statement by Ms. Ratsifandrihamanana.
كما استمع المجلس إلى بيان قدمته السيدة راتسيفاندريهامانانا.

Following the vote, the Council heard a statement by H.E. Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq.
وعقب التصويت، استمع المجلس إلى بيان من معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.

After the vote, the Council heard a statement by the representative of Sierra Leone.
وعقب التصويت، استمع المجلس إلى بيان قدّمه ممثل سيراليون.

Following the briefing, the Council heard a statement by the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea.
وبعد الإحاطة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Following the vote, the Council heard a statement by the representative of Haiti.
وبعد التصويت، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل هايتي.

Following the vote, the Council heard a statement by the representative of the Democratic Republic of the Congo.
وبعد التصويت، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In accordance with the decision taken earlier in the meeting, the Council heard a statement by the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations.
ووفقا لما تقرر في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة.

In accordance with the decision taken earlier in the meeting, the Council heard a statement by Mr. Jovanovic.
ووفقا للقرار الذي اتخذ في بداية الجلسة استمع المجلس إلى بيان من السيد يوفانوفيتش.

Following the completion of the voting procedure, the Council heard a statement by the representative of Ukraine.
وبعد انتهاء إجراءات التصويت استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أوكرانيا.

In accordance with the decision taken at the 3988th meeting, the Council heard a statement by Mr. Jovanovic.
وبمقتضى القرار المتخذ في الجلسة ٣٩٨٨ استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد يوفانوفيتش.

In accordance with the decision taken earlier in the meeting, the Council heard a statement by the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations.
ووفقا للقرار الذي اتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة.

In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard a statement by Mr. Jovanović.
ووفقا لمقرر اتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان من السيد يوفانوفيتش.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard a statement by the Deputy Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.
وعند استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

At the 15th meeting, on 28 June, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٢٨ حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.