"استنكف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

If the client is in default of accepting the services offered by the Wirtschaftsprüfer or if the client refrains from the cooperation incumbent on him in accordance with Section 3 or otherwise, the Wirtschaftsprüfer is entitled to terminate the agreement without notice.
إذا استنكف زبون عن قبول الخدمات التي يعرضها عليه المحاسب أو إذا امتنع الزبون عن التعاون الواجب عليه طبقا للبند 3 أو غيره، يحق للمحاسب أن يفسخ الاتفاق دون إشعار.

31. Croatia, referring to the case of a Jehovah's Witness and conscientious objector, drew attention to its legislation guaranteeing and instituting alternative civilian service.
١٣- وذكّرت كرواتيا، في حالة شاهد من شهود يهوه استنكف ضميرياً من الخدمة العسكرية، بتشريعاتها التي تكفل وتنشئ خدمة مدنية بديلة.

Notwithstanding such liability of the arbitrator, the arbitrator’s failure to participate may also be dealt with in the context of the arbitral proceedings in which the arbitrator ceases to participate.
٥٨ - وعلى الرغم مسؤولية المحكّم المشار اليها ، من الجائز أن تعالج قضية تخلّف المحكّم عن المشاركة في الاجراءات ضمن سياق اجراءات التحكيم التي استنكف المحكّم عن المشاركة فيها .