"loathe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكره
• أشمئز
• أبغض
• اشمئز
• احتقر
• أمقت
• تحتقر
• تشمئز
• أبغضك
• أبغضهم
• نكره
• أمقتُ
• أَحتقرُ
• أحتقرهم
• أبغضها

Ordinarily, I loathe coming to China, but when you close a deal like that, it makes the whole trip a delight.
عادةً, أنا أكره رحلاتي إلى الصين، ولكن عندما تغلق صفقة مثل هذه، فإنه تجعل الرحلة بأكملها سعيدة.

Although I'm loathe to endure the stares of friends who relish my predicament.
على الرغم من أنّني أكره تحمّل نظرات الأصدقاء الذين يستمتعون بمأزقي

I really loathe people who think they can just buy whatever they want.
فعلاً أشمئز من الأناس الذين يعتقدون أنهم قادرون على شراء أي شيء يريدون

I loathe all bottom-feeders.
أنا أبغض الكائنات التي تأكل من قاع البحر.

You know you loathe going near him as much as I do... and it's no wonder.
تعلم أنك تشمئز عند الاقتراب منه مثلما اشمئز أنا تماما... ولا عجب بهذا

And I loathe your buttered-toast, mutton-chopped comfort as much as I loathe the chauffeured fornicators in their town and country palaces.
وأحتقر نخبك المزبد , وراحة قطعة الخروف بقدر ما احتقر الزناة السائقون في مدنهم وقصور البلاد

Now, I just loathe you a little sometimes.
الآن، أنا فقط أكره لكم قليلا في بعض الأحيان.

I loathe this convention - leaving men to their cigars and their "stories".
أنا أكره هذه الاتفاقية ترك الرجال لسجائرهم و قصصهم

This breakout has proven evasive, and as much as I loathe force, it will still be necessary on occasion.
هذا الوافد الخارق قد أثبت المراوغة بقدر ما أكره القوة، لكنها أحيانًا تكون ضرورية

Which is why I am... loathe to shed Saxon blood on his day of days.
ولهذا السبب أنا أكره إراقة دماء ساكسونية في يومه

Though I'm loathe to imagine what fresh tortures they will conjure up as payment.
رغم أنني أكره تصور ما يستحضره التعذيب الحديث لنفقات الدفع

I loathe to hear any man's name cross your lips.
أنا أكره أن أسمع إسم أي رجل خلال شفتيكِ

I hate him. I loathe going back to him. You believe me, don't you, Walter?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

I loathe her. Because she did it.
أنا أشمئز منها لأنها هى من فعلت ذلك

You're thinking that I loathe them because I'm like them, and I loathe myself.
تعتقد بأنني أبغضهم لأنني أشبههم و أنني أبغض نفسي

- Isn't that wonderful? I loathe them.
- اليس ذلك رائعاً , انا اشمئز منهم

And now, 20 years later, the only reason that you're the chairman of this goddamn department is' cause I loathe politics!
والان , بعد 20 سنة , السبب الوحيد لكونك رئيسا لهذا القسم اللعين بسبب أنني احتقر السياسة

It's a regrettable mistake of my youth, one that I'm loathe to repeat or discuss.
هــذاخطأيؤسفلهقمتُ بهفى شبابي ، الذي أمقت أن أكرره أو أتــحدث عنه

So you loathe Canon-Ebersole and everything they stand for.
إذاً إنك تحتقر كانون ايبرسول وكل ما يقفون عليه

And though I completely loathe you, you'd make a great trophy husband.
و على الرغم من أنني أبغضك تماما إلا أنك كنت ستكون زوجا مثاليا

We're never attentive enough to what we possess and loathe to lose.
نحن لا نهتم بما فيه الكفاية لما نمتلك، وما نكره خسارته

I loathe weddings and their seven levels of hypocrisy.
أمقتُ حفلات الزفاف، ومراحلها السبعة للنفاق

And I loathe politicians.
وأنا أَحتقرُ السياسيين.

- But you like these people, these show people. - I loathe them.
لكنك تحب هؤلاء الناس الذي يقدمون عروض - أنا أحتقرهم -

Well, that's because I loathe her with every fiber of my being.
حسنا , هذا ببساطة لأني أبغضها بكل ذرة في كياني