"استهلاك الزئبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mercury consumption
• consumption of mercury
• Hg consumption
• mercury consumed

However, a reduction of mercury consumption in artisanal gold mining cannot be expected without a focused effort to address this use of mercury.
بيد أنه لا يمكن توقع انخفاض في استهلاك الزئبق في تعدين الذهب الحرفي بدون بذل جهود مركزة لمعالجة هذا الاستخدام للزئبق.

Concurrently with increased mercury consumption, domestic production has also increased.
وبالتزامن مع زيادة استهلاك الزئبق يزداد أيضاً الإنتاج المحلي.

However, there are some further applications that have recently come to light in which the consumption of mercury is also especially significant.
بيد أنه هناك بعض التطبيقات الأخرى التي ظهرت مؤخراً إلى الوجود والتي يكون استهلاك الزئبق فيها ملحوظاً بصفة خاصة.

Reduction of Hg consumption in VCM and chlor-alkali production
تخفيض استهلاك الزئبق في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر

In most cases mercury consumption through 2015 is expected to decline.
ومن المتوقع في معظم الحالات أن يتناقص استهلاك الزئبق حتى عام 2015.

As a result, global mercury consumption in products decreased, while a variety of non-mining sources of mercury scrambled to meet demand.
ونتيجة لذلك، تناقص استهلاك الزئبق العالمي في المنتجات، فيما تدافع ضرب من المصادر غير المنجمية لتلبية الطلب.

In the following analysis gross mercury consumption will be assessed first, followed by a general discussion of mercury recycling in all key sectors.
ويتم في التحليل التالي تقييم استهلاك الزئبق الإجمالي أولاً ثم يعقب ذلك مناقشة عامة لإعادة تدوير الزئبق في جميع القطاعات الرئيسية.

Likewise, thermometers and sphygmomanometers are considered to represent around 80% of total mercury consumption in this sector.
وعلى نفس المنوال، يعتَبَر أن موازين الحرارة وأجهزة قياس الضغط تمثّل حوالي 80٪ من استهلاك الزئبق الإجمالي في هذا القطاع.

Net mercury consumption represents the quantity of mercury in any given year for which sources will need to be assured.
ويمثِّل استهلاك الزئبق الصافي كمية الزئبق التي يتعيّن ضمان مصادرها في أي سنة معيَّنة.

Targeted reductions in mercury consumption may be greater than assumed.
قد تكون التخفيضات المستهدفة في استهلاك الزئبق أكبر مما هو مُفتَرَض

Targeted reductions in mercury consumption may be lower than assumed.
قد تكون التخفيضات المستهدفة في استهلاك الزئبق أقل مما هو مُفتَرَض

The mercury consumption estimates from this report are provided in the table below.
ويرد في الجدول أدناه تقديرات استهلاك الزئبق المأخوذة من ذلك التقرير.

Reduction of mercury consumption in VCM and chlor-alkali production Small -- > Large
تخفيض استهلاك الزئبق في موحود كلوريد الفينيل ومنتجات الكلور القلوية

For purposes of estimating product related emissions, mercury `consumption'was defined in terms of regional consumption of mercury products rather than overall regional `demand'.
ولأغراض تقدير الانبعاثات المتصلة بالمنتجات عُرِّفَ ' استهلاك` الزئبق بقياس الاستهلاك الإقليمي لمنتجات الزئبق أكثر منه بقياس ' الطلب` الإقليمي الإجمالي.

These numbers suggest that the benefit of reducing mercury consumption in chlor-alkali production can be quite high, with little opportunity cost given industry trends.
توحي هذه الأرقام بأن فوائد تخفيض استهلاك الزئبق في قطاع إنتاج الكلور والقلويات يمكن أن تكون عالية، ولا يوجد شيء يذكر في مجال تكلفة الفرص الضائعة بالنظر إلى اتجاهات الصناعة.

The consumption of mercury in dentistry has decreased significantly since 1998.
لقد انخفض استهلاك الزئبق في طب الأسنان بشكل كبير منذ عام 1998.

Lacking more precise data, other regional estimates of mercury consumed in " other " applications are assumed to be correlated with regional economic activity, as described in Section below.
ونظراً لعدم وجود بيانات أدَقّ، يُفتَرَض أن تكون تقديرات استهلاك الزئبق في التطبيقات " الأخرى " الخاصة بالأقاليم الأخرى مرتبطة بعلاقة متبادَلة مع النشاط الاقتصادي الإقليمي على النحو الموصوف في القسم 2-3 أدناه.