"استوكهولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stockholm

The present report takes as its reference scenario the Conventional Development Scenario (CDS) developed by the Stockholm Environment Institute.
يتخذ هذا التقرير ' سيناريو التنمية التقليدي ' الذي وضعه معهد استوكهولم للبيئة، السيناريو المرجعي بالنسبة إليه.

In that connection, we urge States that took part in the Stockholm Conference, Paris III and the Vienna Conference to honour their commitments.
وفي هذا السياق، ندعو الدول المشاركة في مؤتمر استوكهولم ومؤتمر باريس الثالث ومؤتمر فيينا إلى الوفاء بتعهداتها.

Stockholm Convention summary of full resource estimates for 68 parties in four regions
موجز تقديرات الموارد الكاملة للأطراف في اتفاقية استوكهولم الثمانية والستين في المناطق الأربعة

In that connection, we call on the States that took part in the Stockholm Conference, the Paris III Conference and the Vienna Conference to fulfil their pledges.
وفي هذا السياق، ندعو الدول المشاركة في مؤتمر استوكهولم ومؤتمر باريس الثالث ومؤتمر فيينا إلى الوفاء بتعهداتها.

In that connection, we urge States that took part in the Stockholm Conference, Paris III and the Vienna Conference to honour their commitments.
وفي هذا السياق، ندعو الدول المشاركة في مؤتمر استوكهولم ومؤتمر باريس الثالث ومؤتمر فيننا إلى الوفاء بتعهداتها.

He cited the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants as a model for such a procedure.
وأورد أن اتفاقية استوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة تعد مثالاً لإجراء من هذا القبيل.

At the meeting, there was consensus that there had been meaningful progress in the implementation of the principles of the Stockholm Declaration.
وكان في الاجتماع توافق في الآراء على أنه كان هناك تقدم ذو معنى في تنفيذ مبادئ إعلان استوكهولم.

To date, there are 119 parties to the Rotterdam Convention, 150 parties to the Stockholm Convention and 9 new signatories to the Kinshasa Declaration on Great Apes.
وحتى الآن، هناك 119 طرفا في اتفاقية روتردام و 150 طرفا في اتفاقية استوكهولم و 9 موقعين جدد على إعلان كنشاسا بشأن القردة العليا.

Present employment Ministry for Foreign Affairs, Stockholm, Principal Legal Adviser on International Law
مستشارة قانونية رئيسية في القانون الدولي بوزارة الخارجية السويدية، في استوكهولم

1982: Ministry of Justice, Stockholm, law clerk
1982 كاتبة شؤون قانونية في وزارة العدل، استوكهولم

Member of the Swedish Society for International Affairs, Stockholm
عضو في الرابطة السويدية للشؤون الدولية، استوكهولم

The project " Fostering Active and Effective Civil Society Participation in Preparation for Implementation of the Stockholm Convention " was successfully completed.
واكتمل بنجاح تنفيذ مشروع تعزيز مشاركة المجتمع المدني النشطة والفعالة في الاستعداد لتنفيذ اتفاقية استوكهولم.

In that context, we urge the participating States in the conferences of Stockholm and Paris III to fulfil their pledges.
وفي هذا السياق، نحث الدول المشاركة في مؤتمري استوكهولم وباريس الثالث على الوفاء بتعهداتها المالية.

Its inaugural meeting was held in Stockholm in May 2003.
وعقد المجلس اجتماعه الافتتاحي في أيار/مايو 2003 في استوكهولم.

All three contracts contained an arbitral clause on referring disputes to the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.
وقد تضمنت العقود الثلاثة بند تحكيم يقتضي إحالة النزاعات إلى معهد التحكيم التابع لغرفة التجارة في استوكهولم.

Under the agreement, the parties undertook to refer any dispute that might arise in connection with the agreement for arbitration in Stockholm.
وبموجب هذا الاتفاق، تعهد الطرفان بإحالة أيِّ نزاع قد ينشأ فيما يتصل بالاتفاق إلى التحكيم في استوكهولم.

This book was not published in Damascus; it was published in Stockholm.
هذا الكتاب غير مطبوع في دمشق، أيها السادة، هذا الكتاب مطبوع في استوكهولم.