"اسرعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sooner
• hurry
• rushed
• sped
• faster
• quicker

The sooner I get this thing out of my sight, the better.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

And the sooner you sign over the deed to the duchess, the sooner I can go back to doing that.
كلما اسرعت بتوقيع العقد من أجل الدوقة كلمَا اسرعتُ بالعودة للقيام بذلك

If we hurry, we can still get down to the work boot warehouse before it closes.
هيا ابي اذا اسرعت نستطيع الذهاب الى مستودع الاحذية

Which is why I rushed the skull to you at the diner, Dr. Brennan.
ولهذا السبب اسرعت في احضار الجمجمه لكي على العشاء ,د.بريناير

And, while Hammond sped off to give his cultural take on Lamborghini's history...
وبينما اسرعت هاموند، قبالة لإعطاء تأخذ الثقافي له في التاريخ لامبورغيني ...

The faster your precious promotion, your hollow pay-raise comes.
كلما اسرعت دعايتك الغالية كلما زاد مرتبك الاجوف

The quicker you wrap your mind around this, the better.
كلما اسرعت فى الاقتناع بذلك كلما كان ذلك أفضل

And the sooner you get rid of this pit bull pride of yours, the sooner you'll be teachable.
وكلما اسرعت وتخلصت من هذا فخرك كلبك الشرس، وكلما اسرعت سوف تكون قابل للتعليم

The sooner you let me do my business, the sooner I can protect you.
كلما تركتني انجزعملي اسرع كلما اسرعت في حمايتك

'Cause the sooner I can help figure out who's after him, the sooner I can focus on packing.
لأنه كلما اسرعت في إكتشاف من الذي يسعى خلفه، كلما أستطيع التركيز في حزم الامتعة

The sooner you go, the sooner you bring Kira back, this all goes away.
كلما اسرعت في الذهاب كلما اسرعت في جلب كيرا وكل هذا يذهب بعيدا

Now, the sooner you can solve that, the better.
والان, كلما اسرعت بإنهاء هذه القضية عاجلا يكون ذلك اافضل بالنسبة لي.

The sooner you get her to tell you where Cole is, the better.
كلما اسرعت ان تجعلها تقول لك اين هو كول هذا سيكون افضل

If you hurry, you could probably catch it. Hey. How'd it work out with that IAD investigation, Lucas?
إذا اسرعت يمكنك اللحاق بها كيف سيجرى الامر مع تحقيق معهد التنميه الاداريه؟

Anyway, they're on foot. You'll catch them if you hurry
على أي حال,ذهبوا سيرا على الأقدام ستلحق بهم اذا اسرعت

You bring me my money, you get your arm back. Shit, if you hurry, you might even be able to sew this motherfucker back on.
وكل مطعم هنا يدين لي.. وأذا اسرعت قدتكون قادر على اعادته كماكان.

- I rushed out of surgery to get-- thank you.
- لقد اسرعت بالخروج من جراحة لأتي.. - شكراً

When I first heard that the snatchers Grimes and Blake had been reprimanded, I rushed here to meet with you.
عندما سمعت فى بداية الامر ان سارقو الجثث " جريمز و بلايك " ِ تم القبض عليهم , اسرعت الى هنا لكى التقى بكم

I sped out just in time.
اسرعت بالخروج في الوقت المناسب

Like you sped Calvin along, and Ilana Green, right?
مثلما اسرعت بكالفين ، وأخضر لانا صح؟

James, are you worried all your furniture will slide about if you go any faster?
جايمس انت خائف ان يتحرك اثاثها اذا اسرعت

And the faster you type, the faster you get your reward.
وكلما اسرعت في الطبع , كلما حصلت على مكافأتك بشكل اسرع

The quicker you answer, the quicker you get home.
كلما اسرعت فى الاجابه كلما وصلت لبيتك اسرع