"اسطورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legendary
• myth
• epic
• legend
• fairy tale
• mythological

Portia Richmond was a legendary showgirl in her day.
بورشيا ريتشموند كانت فتاة استعراض اسطورية في ايامها

Me and the other boys of Beta Gamma Phi were having our annual Cowboys and Indians party, the most legendary party on campus.
انا و الرفاق من بيتا غاما فاي نقيم حفلنا رعاة البقر الهنود السنوي اكثر الحفلات اسطورية في المجمع

No, we're not going anywhere! I can still make this night legendary. Uh...
نحن لن نذهب لأي مكان لازلت أستطيع جعل هذه الليلة اسطورية

There's an urban myth circulating. A cannibal.
انه اسطورية حضارية اكل لحوم بشر

Oh, my God! That was epic!
اوه , ياالهي , هذه كانت اسطورية

This battle should be legend in Dunham boxing lore. Okay.
هذه المعركة ، ينبغي ان تكون اسطورية

I believe this is Greek fire, a legendary flame that cannot be extinguished.
أعتقد انها نار إغريقية نيران اسطورية لا يمكن إخمادها

Even you aren't Jang Hee Bin*, Unni. [*legendary femme fatale]
حتى لو أنكٍ لست جانغ هي بين [امرأة اسطورية]

A sound barrier's an incredibly evocative term, you know, it has an almost legendary status in the history of aviation, but there's nothing fundamental about it - it's something that you can overcome with some extremely clever engineering,
يثير مصطلح حاجز الصوت الذكريات فله منزلة اسطورية في تأريخ الطيران لكن ليس في الأمر فكرة أساسية

legendary was the Xanadu where Kubla Khan decreed his stately pleasure dome.
لقد كانت زنادو اسطورية... عندما امر كوبلا خان ببناء قبته البهية

Your family is legendary for help and support.
عائلتك اسطورية في الدعم والانقاذ

That's Cyd Charisse, legendary dancer of stage and cinema, you uncultured birthday ass.
Cyd Charisse إنّها راقصة اسطورية ،على المسرح والسينما .أيّها الأحمق الغير مُثقّف

♪ once there was this boy who ♪ wore a lot of suits and said that stuff was "legendary" ♪
ذات مرة كان يوجد فتى يرتدي الكثير من البدلات * * ويقول أن الأشياء اسطورية

Because after 2:00 a.m. Is when things get, audience, say it with me, legendary!
لان كل الاشياء بعد الساعة الثانية صباحاً تصبح .. قولوا معي يا مستمعين ... اسطورية

The fierceness of the Waodani tribe was legendary.
إن شراسة قبيلة الوادوني كانت اسطورية

Your family's dragon-hunting skills are legendary.
مهارات عائلتك صائدي التنانين اسطورية

Your... reputation is legendary...
عن سمعتك وجميعها اسطورية

It's going to be legendary.
سوف تكون اسطورية

Together they had built a myth.
و لكنهم صنعوا سمعة اسطورية لذلك اللواء

Gave her an epic bruise.
و اصبناها اصابات اسطورية

- best. Thank you. - You're a legend!
شكراً لك أنت اسطورية

There must be a way. We have to think fairy tale.
لابد من وجود طريقه علينا ان نفكر بطريقة اسطورية

Anyone else think this is getting a little mythological?
هل يعتقد احد مثلي ان الاحداث اصبحت اسطورية ؟