"اسكندنافيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scandinavia
• Scandinavian

Only in a few northern countries, such as in Scandinavia, is it impossible to grow the crop.
ولا تعتبر زراعة المحصول مستحيلة إلا في عدد قليل من البلدان الشمالية فقط، مثل اسكندنافيا.

Bishop Peter Burcher, Scandinavia, Finland and Iceland
الأسقف بيتر بورتشر، اسكندنافيا وفنلندا وأيسلندا

Here they are, back after their exclusive three-year tour... of Europe, Scandinavia and the subcontinent.
هاهم يعودوا بعد ثلاثه اعوام من رحلتهم الحصريه .. ِ في اروبا و اسكندنافيا و شبه القاره

Prominent periods of regional mass gains are found in the Alps in the late 1970s and early 1980s and in coastal Scandinavia and New Zealand in the 1990s.
وحدثت فترات بارزة في مكاسب الكتل الجليدية في جبال الألب في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات من القرن الماضي وفي اسكندنافيا ونيوزيلندا في التسعينات.

In the Court's opinion, the seller had not established that the use of MTBE in petrol was limited to the Scandinavian countries, nor had the seller established that it was not obligated to take into account that the valves were to be used with petrol containing MTBE.
ورأت المحكمة العليا أنّ البائع مُلزَم بتوريد صمّامات يمكن أن تُستخدم مع البترول المحتوي على مادة MTBE وأنّه لم يثبت أنّ استخدام مادة MTBE في البترول يقتصر على بلدان اسكندنافيا مثلما لم يثبت أنّه غير ملزم بمراعاة أنّ الصمّامات كان من المقرر استخدامها مع البترول المحتوي على مادة MTBE.

33. Mr. Fix-Zamudio traced the evolution of the ombudsman institution which began in Scandinavia as a parliamentary commissioner but which was becoming universal.
وتتبع السيد فيكس - ساموديو تطور مؤسسة أمين المظالم التي بدأت في اسكندنافيا كمفوض برلماني، غير أنها أصبحت عالمية.

Comparisons with the other Nordic countries indicate clearly that young people in Iceland stay at home much longer than young people in Scandinavia.
فالمقارنات مع البلدان الشمالية اﻷخرى تبين بوضوح أن الشباب في آيسلندا يظلون في البيوت أكثر بكثير من الشبان في اسكندنافيا.

Long-range transport of airborne pollutants from highly industrialized areas to remote rural areas had already been recognized following the acidification of lakes and rivers in parts of Scandinavia.
وتم بالفعل التسليم بانتقال الملوثات المحمولة جوا لمسافات بعيدة من المناطق الكثيقة الصناعة الى المناطق الريفية النائية، وذلك في أعقاب حموضة مياه البحيرات واﻷنهار في أجزاء من اسكندنافيا.

22. PDES also published a paper on the issue of sexual orientation and asylum, focusing on recent experience in Scandinavia.
22- ونشرت الدائرة أيضاً ورقة بشأن مسألة الميل الجنسي واللجوء، مركزة على التجربة الحديثة في اسكندنافيا.

From their native Scandinavia,
من موطنهم اسكندنافيا هؤلاء الفايكنج

Northern Europe, I believe. Scandinavia.
أعتقد من شمال أوروبا اسكندنافيا

Young missionary women from Scandinavia.
نساء جماعة التبشير من اسكندنافيا.

Examining the prison systems of Scandinavia.
افحص نظام السجون في اسكندنافيا

Did you, by chance, arrange events so that my boyfriend will be spending lots of time in Scandinavia?
هل قمت بتدبير أحداث لتجعل صديقي الحميم يقضي معظم وقته في "اسكندنافيا" ؟

He owns the largest hotel chain in Scandinavia.
يمتلك أشهر سلسلة فنادق في كل اسكندنافيا

NetSys is a Swedish corporation that provides internet-related services to customers in Scandinavia.
شركة نيتسيس (NetSys) هي شركة سويدية تقدم الخدمات المتصلة بالانترنت الى عملاء في اسكندنافيا.

It did, in Scandinavia.
وقد أتى ثماره في اسكندنافيا.

58. The observer for Finland and an indigenous representative from Scandinavia both reported on the recent approval by the Finnish Parliament of the Sami Cultural Autonomy Statute.
٨٥- وذكر مراقب فنلندا وأحد ممثلي السكان اﻷصليين من اسكندنافيا أن البرلمان الفنلندي اعتمد أخيرا قانون الاستقلال الثقافي للسامي.