"Scandinavia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسكندنافيا
• الاسكندنافية
• اسكندينافيا
• إسكندنافيا
• إسكندينافيا
• الدول الإسكندنافية
• الاسكندنافي
• الاسكندينافية
• واسكندينافيا

Only in a few northern countries, such as in Scandinavia, is it impossible to grow the crop.
ولا تعتبر زراعة المحصول مستحيلة إلا في عدد قليل من البلدان الشمالية فقط، مثل اسكندنافيا.

Bishop Peter Burcher, Scandinavia, Finland and Iceland
الأسقف بيتر بورتشر، اسكندنافيا وفنلندا وأيسلندا

Danish men are the men in Scandinavia who take the least leave.
والرجال في الدانمرك هم أقل الرجال استهلاكا للإجازات بين البلدان الاسكندنافية.

The Scandinavia Governments had already earmarked funds for that purpose.
وقد خصصت حكومات البلدان الاسكندنافية فعلا أموالا لذلك الغرض.

The destination of many of these persons is either Germany or Scandinavia.
والبلد المقصود لكثير من هؤلاء اﻷشخاص هو إما ألمانيا أو اسكندينافيا.

The institutions that provide the model for the programmes of Association for World Education are the folk high schools of Scandinavia.
المؤسسات التي تقدم النموذج لبرامج رابطة التعليم العالمي هي المدارس الثانوية الشعبية في إسكندنافيا.

Here they are, back after their exclusive three-year tour... of Europe, Scandinavia and the subcontinent.
هاهم يعودوا بعد ثلاثه اعوام من رحلتهم الحصريه .. ِ في اروبا و اسكندنافيا و شبه القاره

Prominent periods of regional mass gains are found in the Alps in the late 1970s and early 1980s and in coastal Scandinavia and New Zealand in the 1990s.
وحدثت فترات بارزة في مكاسب الكتل الجليدية في جبال الألب في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات من القرن الماضي وفي اسكندنافيا ونيوزيلندا في التسعينات.

33. Mr. Fix-Zamudio traced the evolution of the ombudsman institution which began in Scandinavia as a parliamentary commissioner but which was becoming universal.
وتتبع السيد فيكس - ساموديو تطور مؤسسة أمين المظالم التي بدأت في اسكندنافيا كمفوض برلماني، غير أنها أصبحت عالمية.

Comparisons with the other Nordic countries indicate clearly that young people in Iceland stay at home much longer than young people in Scandinavia.
فالمقارنات مع البلدان الشمالية اﻷخرى تبين بوضوح أن الشباب في آيسلندا يظلون في البيوت أكثر بكثير من الشبان في اسكندنافيا.

Long-range transport of airborne pollutants from highly industrialized areas to remote rural areas had already been recognized following the acidification of lakes and rivers in parts of Scandinavia.
وتم بالفعل التسليم بانتقال الملوثات المحمولة جوا لمسافات بعيدة من المناطق الكثيقة الصناعة الى المناطق الريفية النائية، وذلك في أعقاب حموضة مياه البحيرات واﻷنهار في أجزاء من اسكندنافيا.

22. PDES also published a paper on the issue of sexual orientation and asylum, focusing on recent experience in Scandinavia.
22- ونشرت الدائرة أيضاً ورقة بشأن مسألة الميل الجنسي واللجوء، مركزة على التجربة الحديثة في اسكندنافيا.

Member of evaluation committees for Ph.D. thesis at universities in Scandinavia
عضو في لجان تقييم رسائل الدكتوراه في الجامعات الاسكندنافية

This has occurred in such diverse countries and areas as Argentina, Austria, Germany, Poland, the Russian Federation, South Africa, Uganda, the United States of America and Scandinavia.
وقد حدث هذا في بلدان متنوعة منها على سبيل المثال الاتحاد الروسي واﻷرجنتين وألمانيا وأوغندا وبولندا وجنوب أفريقيا والنمسا والولايات المتحدة اﻷمريكية والبلدان الاسكندنافية.

And we would make sure that she was not welcome in England, or Germany, or France, or Italy, or even all-forgiving Scandinavia.
وسنحرص على ألا تكون موضع ترحيب في انجلترا، أو ألمانيا ، فرنسا أو إيطاليا، أو حتى جميع الدول الاسكندنافية.

Here is Suleyman Bhatti, terror suspect, on the lam in Scandinavia.
هنا هو سليمان بهاتي الأرهابي المشتبه به على الهروب الى الدول الاسكندنافية.

Nevertheless, in many of the Western European economies, especially those in Scandinavia, the levels of income and equity are among the highest in the world.
غير أن مستويات الدخل والمساواة في الكثير من اقتصادات أوروبا الغربية، هي من بين أعلى المعدلات في العالم، ولا سيما في الدول الاسكندنافية.

An Italian seller and a Danish buyer entered into contracts for the sale of 1,241 check-valves for installation of petrol stations in Denmark and elsewhere in Scandinavia.
تعاقد بائع إيطالي ومشترٍ دانمركي على توريد وتركيب 241 1 صمّام تحكّم بغرض تركيبها في محطات بترول في الدانمرك وفي أماكن أخرى في اسكندينافيا.

During cold-weather training in Scandinavia, there were a lot of Russian ex-pats with this type of work done.
خلال تدريب الطقس البارد في إسكندنافيا كان هناك الكثير من العسكر الروس السابقين بهذا النوع من الأسنان

A special Y2K delegation from Scandinavia is now visiting Iceland to advise local computer scientists on how to deal with the situation...
"ثمّة وفد خاص لـ "واي تو كي "من "إسكندينافيا" يزور الآن "أيسلندا كي يُقدّم النصح لعلماء الحاسوب ...عن كيفية التعامل مع الموقف

Her dad owns the biggest publishing house in Scandinavia.
أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية

Scandinavia Research Council for Criminology
المجلس الاسكندنافي لبحوث علم الجريمة

Approximately 6,500 Samis work as reindeer herders in Scandinavia.
ويعمل حوالي 500 6 من الصاميين رعاة للرنة في الدول الاسكندينافية.

Recent issues have included challenges to forest management practices in North America, Scandinavia, the Russian Federation, the Amazon, Central America, South-East Asia and Melanesia.
واشتملت القضايا مؤخرا على تحدي ممارسات ادارة الغابات في أمريكا الشمالية واسكندينافيا والاتحاد الروسي واﻷمازون وأمريكا الوسطى وجنوب شرق آسيا وميلانيزيا.