"اسكوتلاندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scotland
• Scots

There is only one outstanding matter before you retake Scotland.
هناك فقط شيء واحد متبقي قبل ان تستعيدي اسكوتلاندا

You are using the prince as your own personal bank while France is in debt to her soldiers who fought on Scotland's behalf.
انت تستخدمين الأمير كبنك شخصى بينما فرنسا مديونة الى جنودها الذين حاربو بالنيابة عن اسكوتلاندا

As for the husband, she'll choose somebody benefitting England, not Scotland.
بالنسبه للزوج ستختار شخصا ينفع انجلترا لا اسكوتلاندا

Well, as soon as my soldiers are fully paid for their service in Scotland,
حالما يستلم جنودي اجورهم لخدمتهم في اسكوتلاندا,

Having turned down the queen of England, who will despise you, and been cast aside by the queen of Scots, who will want you gone.
بعدما قد القيت بملكة انكلترا التي سوف تزدريك وسوف يلقى بك جانبآ من قبل ملكة اسكوتلاندا والتي ستريد موتك

Honored generals, the Valois are pleased to present you with payment of all wages due to the brave soldiers who served in Scotland.
ايه الجنرالات، عائلة فالوا سعيدين ليقدموا لكم الدفعه الاولى للجنود الشجعان الذين خدموا في اسكوتلاندا

He and his Protestant lords in Scotland are looking to dissolve Mary's throne.
هو واتباعه البروستاتيه في سكوتلاندا يريدون تفكيك عرش اسكوتلاندا

I know that you feel my husband's presence while we're here in France, but soon we'll be gone, in Scotland together.
أعرف بانك منزعج من وجود زوجي بينما نحن هنا في فرنسا ولكن قريباً سنغادر الى اسكوتلاندا سويةً

Mary's infidelity calls into question our alliance with Scotland, it weakens you in the eyes of Elizabeth and your enemies abroad.
سيتم التشكيك بولاء ماري وبتحالفنا مع اسكوتلاندا وهذا سوف يضعف موقفك امام انكلترا

If the spy is English and not French, then Elizabeth will be bolstering her troops in Scotland.
لو كان الجاسوس انكليزي وليس فرنسي عندها ستكون اليزابيث تحشد قواتها في اسكوتلاندا

Do not presume to think that you can lie to the queen of France and Scotland without consequences.
لاتفكر أنه بأمكانك الاستمرار بالكذب على ملكة فرنسا و اسكوتلاندا من دون عواقب

I secured you passage on a ship sailing to the port of Buckhaven in Scotland.
أمنت لك مكان في سفينة حموله ستبحر الى ميناء باكهايفن في اسكوتلاندا

I thought Scotland was nearly under Elizabeth's control.
ضننت بأن اسكوتلاندا قد اصبحت على وشك ان تكون مواليه لاليزابيث

Scotland's infighting may soon solve that problem for us.
القتال الداخلي في اسكوتلاندا لربما سيحل لنا هذه المشكله قريباً

France loses not just a queen, but Scotland, any claim to England.
فرنسا لن تخسر فقط ملكه ولكن اسكوتلاندا ايضاً,واي مطالبه بأنكلترا

I'm going to return to Scotland to rule in person, to remind my people that I am their queen.
ساعود الى اسكوتلاندا لاحكم بنفسي لاذكر شعبي باني ملكتهم

You do realize that even in Scotland, we would have to be discreet.
هل تدرك بأنه حتى في اسكوتلاندا يجب علينا ان نكون حذرين

Scotch is a drink. A man born in Scotland is a Scotsman.
الاسكوتش هذا مشروب , الرجل الذي يولد فى اسكوتلاندا يقال انه سكوتلاندى

First, we are going to help you retake Scotland.
اولا, سنساعدك في استعادة اسكوتلاندا

Mary, Queen of Scots.
ماري, ملكة اسكوتلاندا

Mary, Queen of Scots will soon seek a marriage alliance.
مارى) , ملكة اسكوتلاندا سوف تسعى قريبا) الى زواج تحالفى (امير اسبانيا (دون كالروس