"اسلافنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our ancestors
• our ancestor
• our ancestral
• our forefathers
• our ancient ancestors

Do you want to see their souls forsaken by our ancestors' spirits?
هل تريد ان ترى روحه منبوذه من قِبل ارواح اسلافنا ؟

Farrell, welcome here to celebrate this last dawn of summer, and to honor our home, as our ancestors have done for so many years before us.
أهلاً بكم للإحتفال بأخر أيام الصيف، ولنشرف موطننا، كما فعل اسلافنا لسنوات كثيرة من قبلنا

Those knights are our ancestors.
التي اخذوها من القسطنطينية بعدما نهبوها واحرقوها هؤلاء الفرسان اسلافنا

You know, this must be how our ancestors waited in line for tickets.
اظن ان هذا ما كان يفعله اسلافنا عند الانتظار من اجل الحصول على بطاقات

Like our ancestors before us, we gather under the mingled light of Barsoom's first lovers,
مثل اسلافنا من قبل نجتمع تحت ضوء قمر بارسوم كأول عشيقين

You know, when our ancestors came here, there were no heated pools.
تعرفون ، عندما اتى اسلافنا الى هنا لم تكن هناك حمامات ساخنة

In memory of our ancestors in honor of Heaven and Earth, to honesty, good faith and righteousness under the heavens.
في ذاكرة اسلافنا في شرف الأرض والسماء الاستقامة والإيمان الجيد تحت السماوات

our ancestors won wars for us handlers take care of the rest.
اسلافنا فازوا بالحروب من أجلنا والمعالجات تهتم بالبقية

Tomorrow night, in the sacred cave built by our ancestors...
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا

By these elements, we bind the circle and follow in the footsteps of our ancestors who pledged themselves to fight against the forces of darkness.
ونتبع خطواتِ اسلافنا الذين تعهدوا لأنفسم بالقتال ضد قوى الشر

Mouna... you've offered blood sacrifice to our ancestors' spirits
موونا .. اعرض عليك التضحية بالدم ، من اجل ارواح اسلافنا

Young men, let our ancestors' spirits be possessed in your blades.
ايها الرجال إسمحوا لأرواح اسلافنا ان ترى دمائكم

As an anatomist, I'm fascinated by the way our bodies have been sculpted by our ancestors' struggle for survival.
كطبيبة تشريح, انا مبهوره بالطريقة التي نحتت به اجسامنا وبالطريقه التي تمكن اسلافنا في البقاء على قيد الحياة

'So what was it that set our ancestors off on a different path,'a path that would lead us to colonise the globe,'whilst other apes stayed in the African forest?
اذن مالذي جعل اسلافنا يرحلون من الغابه مما جعلهم يستعمرون العالم وبقية القرود بقوا في غابات افريقيا؟

It means that Toumai was moving around on two legs, very close to the time our ancestors split from chimpanzees.
معناه ان توماي كان يسير على رجلين في وقت مقارب لانفصال اسلافنا عن اسلاف الشمبانزي

It's hard to know exactly when our ancestors gave up a life in the trees for living on the ground.
من الصعب معرفة الزمن بالتحديد الذي ترك فيه اسلافنا العيش على الاشجار ليعيشوا على الارض

The differences in ankle movement between us and them could provide vital evidence in working out exactly when our ancestors gave up climbing for walking.
الفرق بين حركة كاحلهم وكاحلنا يوفر لنا دليلا مهما لحساب الزمن الذي ترك فيه اسلافنا التسلق ليمشوا على الارض

'Giving up climbing for walking suggests that our ancestors' were moving beyond the confines of the forest,'that they were exploring new habitats.
ترك التسلق والتحول الى المشي , يخبرنا ان اسلافنا كانوا يتنقلون خارج حدود الغابه كانو يكتشفون مناطق عيش جديده

'And it first appears in Homo habilis,'our ancestor who made those early stone tools.
وظهرت اول مره لدى الهومو هبيلس اسلافنا الذين صنعوا هذه الادوات الحجريه

This peculiar looking creature is, believe it or not, part of our ancestral family tree.
هذا الكائن الغريب الشكل, صدق او لا تصدق جزء من شجرة عائلة اسلافنا

Hard work, determination, cheerful outlook attributes that exemplify Brantford spirit since our forefathers first settled this town.
العمل الشاق، و العزم النظرة المتفائلة أضرب لكم مثلاً روح برانت فورد منذ أن إستقرت اسلافنا الأولى في هذه المدينة

And I think even the fittest amongst us lead a relatively sedentary lifestyle compared with our ancient ancestors, for whom running wasn't a choice, it wasn't a recreational activity, it was essential to survival.
واعتقد حتى الاكثر لياقه بيننا يعيش حياة خامله مقارنه مع اسلافنا القدماء, الذي لم يكن الركض اختياريا لهم