"اسماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• name
• names
• alias
• named
• an
• noun

Maybe they got a name or a credit card.
سأتحقّق من النزل، ربّما لديهم اسماً بطاقة إئتمانيّة.

I gave everyone a code name so I could have some privacy.
أعطيت كل شخص اسماً مشفراً لكي أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية

We're gonna start by giving you a new name.
أجل بأسلوب جديد عن طريق إعطائك اسماً جيداً

Currently, 314 names have been officially approved and registered.
وتمت الموافقة حالياً على 314 اسماً وتم تسجيلها.

You want this guy's name, you have to reach out counterterrorism.
تُريدُ اسماً لهذا الرجلِ، عليك أَنْ تسأل مركز مكافحة الإرهابِ.

Lisa, add another name to our Christmas card list.
ليزا اضيفي اسماً جديداً لقائمة هدايا عيد الميلاد

Also he can fly any plane you'd care to name.
وأيضاً هو يستطيع أن يقود أي طائرة تحمل اسماً

name me anyone who cares as much as Eva Perón
اذكري لي اسماً واحداً والذي يمكنه الإهتمام مثل إيفا

The FBI never knew, because she didn't leave a name.
لأنّ المباحث لم يعرفوا قط، لأنّها لم تترك اسماً.

Scientists have a name for this initial state -- a singularity.
وقد وجد العلماء اسماً لهذه الحالة الابتدائية , النقطة المفردة

Yes, it's very beautiful. I can't wait to pick a name.
أجل ، جميل للغاية لا أستطيع الانتظار حتى أختار اسماً

We're looking for a name or a vehicle description. You?
. نريدكم أن تمنحونا اسماً له، أو وصفاً لمركبته

I've always felt you have to name a thing before it comes to life, like a witch's spell.
لقد عرفتُ دوماً أن عليكَ أن تسمي الشيء اسماً قبل أن يعود إلى الحياة كتعويذة ساحر

I was thinking about giving myself a code name.
لقد كنت أفكر بشأن منح نفسي اسماً رمزياً.

The only difference is that one applicant has a typically Dutch name and the other a foreign-sounding name.
والفارق الوحيد هو أن أحد الطلبين يحمل اسماً هولندياً تقليدياً بينما يحمل الطلب الآخر اسماً يبدو أنه أجنبي.

Measures taken to ensure that every newborn child with a disability be registered upon birth and given a name and a nationality
التدابير المتخذة لضمان تسجيل كل طفل وليد ذي إعاقة عند مولده ومنحه اسماً وجنسية

We have enough names of leaders, but have only four eliminated.
لدينا 12 اسماً من القيادة لم نمسك سوى بأربعة منهم

Sixty-two names were repeated in 165 names of inhabited settlements according to accredited official administrative divisions.
تكرر اثنان وستون اسماً من أصل 165 اسماً من أسماء التجمعات السكانية وفقاً للتقسيمات الإدارية الرسمية المعتمدة.

Ironically, the 41 names had already been included on the monument, but no one took any notice before the ruling of the Court.
ومما يثير العجب أن ال41 اسماً دُونت بالفعل على النصب التذكاري، ولكن لم يلاحظ أحد ذلك قبل صدور حكم المحكمة.

I get we only have an alias, but he fucked up once already because of his ego.
أنا أعي أننا لا نملك سوى اسماً مستعاراً لكنّه أخطأ مرّة من قبل بسبب غروره

I'm still catching up on the ones he's named after constellations.
مازلت أحاول فهم المشروع الذي أطلق عليه اسماً من الأبراج.

" I'd never use summery as a noun.
فأنا لا أستعمل "الصيفيّ" اسماً