"اسمحي لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me
• Allow me
• Excuse me
• Permit me
• may I
• Pardon me

Let me buy you a slice of apple pie.
‫اسمحي لي أشتري لكِ ‫شريحة من فطيرة التفاح

Mellie, I know this is your first day, so Let me tell you how the senate really works.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Please, Let me just at least talk to her, okay?
من فضلك، اسمحي لي على الاقل بالحديث معها، حسناً؟

I know I act as if I know everything, but Allow me to ask about your daughter again.
أعرف أنني أتصرف كأني أعرف كل شيء ولكن اسمحي لي أن أسأل عن ابنتك مرة أخرى

Hey, Amy, Allow me to introduce you to Big Bertha.
مرحبا ايمي اسمحي لي انا اقدمك ل بيرثا العملاقه.

Ashley, Excuse me. Jen just took this message for you.
آشلي اسمحي لي جين اخذت للتو هذه الرسالة منك

- Uh, it's not working. Okay. - Here, Let me.
اوه، انها لا تعمل حسنا اليك هذا اسمحي لي

At least Let me buy your new friend a drink.
على الاقل اسمحي لي ان اشتري لصديقك الجديد شراب.

But Let me ask you if this is the subject.
ولكن، اسمحي لي أن أسألك إذا كان الموضوع الحقيقي

If something sounds strange, inconsistent, you Let me know.
إذا بدا شيء غريب,متناقض, اسمحي لي أن أعرفه.

Where are you going... Let me at least come in!
الى اين انت ذاهبة اسمحي لي على الاقل بالدخول

Let me get you a piece of cake to calm your nerves.
اسمحي لي أن احضر لك قطعة من الحلوى لأهدئ من روعك

Okay, well, at least Let me walk you to the car.
أوكي, حسنا, ولكن على لأقل اسمحي لي أن أوصلك للسياره

You can't lift that jug, Let me help you with it.
لا يمكنك رفع هذا الإبريق اسمحي لي بمساعدتك في ذلك

Let me take a picture of you being wrong.
اسمحي لي أن ألتقطت صورة لكما وأنتما مخطئتان

- I think we should go. - Gabi, please, just Let me...
أعتقد أننا يجب أن نذهب غابي، من فضلك، فقط اسمحي لي

Then Allow me to spend eternity trying to devour you.
إذَن اسمحي لي أن أقضي خلودي في محاولة التهامكِ

Well, Allow me to escort you, mademoiselle, you know, as a precaution.
حسناً اسمحي لي بأن أرافقك يا آنسة تعرفين , كتدبير وقائي

Allow me to say how happy I am to see you presiding over the first Conference on Disarmament session in which I participate.
اسمحي لي أن أعرب عن مدى سعادتي برئاستك لأول جلسة أشارك فيها من جلسات مؤتمر نزع السلاح.

Excuse me, but don't force him to go in the temple.
اسمحي لي , لكن رجاء لا تجبريه. على الدخول للمعبد

Then Permit me to bid you good day, ma'am, and forgive me if my visit was ill-timed.
إذاً اسمحي لي بأن أتمنى لكِ يوم جيد , سيدتي و اغفري لي لو كانت زيارتي لكِ في وقت غير مناسب

may I ask which beauty magazine you represent?
اسمحي لي أن اسأل، ما مجلة الجمال التي تمثلينها؟

Pardon me, Princess, but if you do not return some misfortune may happen.
اسمحي لي أميرتي, إن لم تعودي فقد يحدث شئ مريع.