"اسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear that
• get this
• hear this
• Listen to this
• heard that
• Check this
• hear it
• hearing this
• I get that
• hearing that

hear that? "For once." Okay, apparently, you are not supposed to judge your father for leaving your mother in the middle of a mental-health crisis.
اسمع هذا لمرة حسناً كما يبدو, انك لست ان تحكم عن والدك لتركه لأمك في خضم أزمة الصحة العقلية

I hear that as another plead to bring you back here?
اسمع هذا كمناشده اخرى منكِ لأحضرك الى هنا

get this, the dogs had learnt to travel on the subway.
اسمع هذا, تعلمت الكلاب أن تسافر عبر مترو الأنفاق

All right, and now because I never want to hear this again --
حسنا الان ولأني لا اريد انا اسمع هذا مرة اخرى

Listen to this fucking guy. Probably won $35 down there.
اسمع هذا الوغد على الأرجح ربح 35 دولاراً

I haven't heard that sober with my pants on for a long time.
لم اسمع هذا الأمر و أنا مرتدي بنطالي منذ مدة طويلة

Hold on, Check this. "If you have been convicted of a felony..."
لا بأس.. لا بأس.. اسمع هذا إن كنت حكمت في جنحة

Praise God, I hope I never hear that voice again.
ياللهي اتمنى ان لا اسمع هذا الصوت مجددا في حياتي

Do you know how often I hear that?
هل تعلمين كم مرة اسمع هذا الكلام ؟ حقاً ؟

I don't wanna hear that crazy talk.
لا أريد أن اسمع هذا الكلام المجنون مرة أخري.

get this. They're all children's movies, but still.
اسمع هذا , كلها افلام أطفال لكن تظل أفلاماً

Oh, and get this, I might have a mild concussion.
.. و اسمع هذا أيضاً ربما أعاني من ارتجاج خفيف

And get this, he just did a six-year stretch for burning down his apartment in an insurance fraud scheme.
و اسمع هذا,لقد انهى مدة ست سنوات في السجن لاحراقه شقته في قضية احتيال على التامين

And how long I have waited to hear this
و كم من الوقت انتظرت لأن اسمع هذا

Well, I'm staying right here. I'm the law, and I need to hear this.
أنا سأبقى,فأنا أمثل القانون ويجب أن اسمع هذا

Look, shoot me later, but hear this now.
اسمع، اقتلني فيما بعد. لكن اسمع هذا الآن.

This time we got a real confession out of her. Okay, listen to this:
ـ هذه المرة أخذنا منها اعتراف حقيقي ـ حسنا اسمع هذا

Listen to this!"Dear Miss Swift, bring help right away.
اسمع هذا " عزيزتى السيدة سويفت اطلبى النجدة هنا حالا

Never heard that one before. Did you just make that up?
لم اسمع هذا الشرط من قبل هل اخترعته للتو؟

Check this out, whoever killed your pops, is probably coming after us.
اسمع هذا أيا كان من قتل والدك لا بد وأنه يلاحقنا

And I'm making jokes because I don't want to hear it, because he got what he deserved.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

I can't believe I'm hearing this. I don't wanna cut my family out.
لا أصدق أنني اسمع هذا ، لا أريد مقاطعة أهلي

Well, thank you very much. I get that a lot.
حسنا ,شكرا جزيلا لك اسمع هذا كثيرا مؤخرا

Everywhere I go today, I just keep hearing that static.
كل مكان اذهب اليه اليوم انا اسمع هذا التشويش