"اسمك الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your real name
• real names
• your true name

Hey, Mr. Vigilante, or whatever the fuck your real name is.
مهلا، السيد الحراسة، أو مهما كانت اللعنة اسمك الحقيقي هو.

I bet Gus isn't even your real name. What is it?
اراهن ان جيس ليس حتى اسمك الحقيقي اليس كذلك ؟

Well, ain't nobody tell you to tell him your real name.
الم يخبرك اي احد ان لاتقل له على اسمك الحقيقي

Be great to call you by your real name.
كن كبيرة للاتصال بك عن طريق اسمك الحقيقي.

You want to get rid of anything on you that has your real name on it.
عليك التخلص من أي شيء يدل على اسمك الحقيقي

Can you tell me your real name and age?
\u200fهل يمكن أن تطلعيني على اسمك الحقيقي وعمرك؟

To prepare for this dinner, I had to learn everything about you, starting with your real name.
للتحضير لهذا العشاء، كان علي أن أتعلم كل شيء عنك، بدءا من اسمك الحقيقي.

Okay, Barlow, or whatever your real name is.
حسنا، بارلو، أو أيا كان اسمك الحقيقي هو.

But I have the disadvantage of not knowing your real name while you know mine.
لكن لدي عيب هو عدم معرفة اسمك الحقيقي بينما انت تعرف اسمي

Don't give me that shit. What's your real name?
لا تعبث معي ، ما اسمك الحقيقي ؟

Oh, don't look at me. I don't even know your real name.
‫لا تنظر إلي ‫فأنا أجهل اسمك الحقيقي حتى

Mm-hmm if that's your real name... y'all look good together.
ممم اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي .. . تبدوان جيدان مع بعضكما

- Another thing. When we're here, use your real name.
وأمر آخر، عندما نكون هنا استخدم اسمك الحقيقي

Why don't we just start with you telling me your real name?
اذن لماذا لا تبدأ بأخباري اولا عن اسمك الحقيقي ؟

Whoa. So when you make a reservation at a restaurant, do you use an alias, or do you use your real name?
عندما تقومين بحجز في مطعم، هل تستخدمين اسماً مستعاراً أو اسمك الحقيقي ؟

It's everything that you told me except for your real name...
إنه كل شئ أخبرتيني به عدا اسمك الحقيقي..

Do not ever tell these men your real name.
لا تخبري أولئك الرجال أبداً اسمك الحقيقي.

No using your real name. No VIP treatment here.
لا تستخدمي اسمك الحقيقي ولا نريد تعامل الشخصيات المهمة هنا

We have to ID you with your real name, first and last.
نريد أن نصور وجهك مع اسمك الحقيقي كاملاً.

Raven Darkholme. That's your real name, isn't it?
رايفن داركهولم, انه اسمك الحقيقي أليس كذلك؟

You can't tell prisoners your real names.
لايمكنك أخبار السجناء اسمك الحقيقي

Do you deny that your true name is Nigel Stanley?
هل تنكر أن اسمك الحقيقي هو "نايجل ستانلي" ؟