"اسمه الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his real name
• his true name
• real name is
• a real name
• his birth name
• his actual name

But his real name is Bruce. It's in my contacts.
.لكن اسمه الحقيقي هو بروس انه مسجل في هاتفي

Had to use his real name to get through the background check.
كان يجب أن يستخدم اسمه الحقيقي لكي يمر على فحص الخلفية

This time he informed the police that he was of Tunisian nationality, but refused to give his real name unless he was given assurances that he would not be sent back to Tunisia.
وفي هذه المرة أخبر الشرطة بجنسيته التونسية، ولكنه رفض إعطاءهم اسمه الحقيقي ما لم تقدم له الضمانات بعدم إعادته إلى تونس.

The complainant signed the weblog articles using his real name.
وكان صاحب الشكوى يستخدم اسمه الحقيقي في المقالات التي نشرها في المدونات الإلكترونية.

The complainant signed the weblog articles using his real name.
وكان صاحب البلاغ يستخدم اسمه الحقيقي في المقالات التي نشرها في المدونات الإلكترونية.

his real name is Al-Arabi Sadiki Hafez Mohammed. He is also known as Ahmed Mohammed Ali under a Yemeni passport. He was named Khalifa when he was in Afghanistan.
اسمه الحقيقي هو العربي صديقي حافظ محمد، وهو يعرف أيضا في جواز سفر يمني باسم أحمد محمد علي، وأطلق عليه اسم خليفة عندما كان في أفغانستان.

She's, uh... she doesn't know his real name, but he's a high school teacher.
لا تعرف اسمه الحقيقي لكنه معلم في المدرسة الثانوية

But his real name, like the circumstances that brought him here, remain a mystery.
لكن اسمه الحقيقي كما الظروف التي آلت به إلى هنا تبقى لغزاً غامضاً

So, I tried to track him down, and that's when I found out that he didn't even give me his real name.
‫لذا حاولت إيجاده، حينها اكتشفت ‫أنه لم يعطني اسمه الحقيقي.

I don't know if that's his real name or what, but, dude, this guy is good.
لا اعرف ان كان هذا اسمه الحقيقي ام لا ولكن يا صاح هذا الرجل بارع جدا

He didn't want anybody to know his real name, so, uh, why should I tell you?
لم يرد ان يعرف اي شخص اسمه الحقيقي لذا لم علي اخبارك؟

Jenson Glory, his real name is Jamie Ostrowski.
جنسون المجد، اسمه الحقيقي هو جيمي أوستروفسكي.

There was a reason my father came here and didn't use his real name.
كان هناك سبب بأن والدي جاء إلى هنا. لم يكن يستخدام اسمه الحقيقي.

Turns out his real name and the name he used in the KGB is Mikhail Brantov.
تبين أن اسمه الحقيقي والاسم الذي يستخدمه في المخابرات السوفيتية هو ميخائيل برانتوف مرحبا أيها الرفيق

Bus driver Ben tuttle, wasn't even his real name.
حافلة سائق بن توتل، كان لا حتى اسمه الحقيقي.

But, yeah. Uh, he asked nicely, using his real name, so we acquired him some.
لكن أجل لقد طلب مني بلطف واستخدم اسمه الحقيقي

his real name is Crazy Chris The Nightmare Man, but he shortened it to sound more professional.
اسمه الحقيقي هو كريس المجنون رجل الكابوس لكنه قام باختصاره ليبدو أكثر مهنية

I'm guessing George Washington isn't his real name.
أنا على التخمين جورج واشنطن ليس اسمه الحقيقي.

Probably best to use his real name rather than strangler.
ربما الأفضل استخدام اسمه الحقيقي بدلا من الخانق

his true name is Husayn Ahmed Shahit'Ali.
أما اسمه الحقيقي فهو حسين أحمد شاهد علي.

I don't think that sounds like a real name.
أنا لا أعتقد أن يبدو وكأنه اسمه الحقيقي.

Well, Omar Tate isn't his birth name.
(عمر تيت) ليس اسمه الحقيقي

Another could be that he was on the Consolidated List under the surname " Yusaf " instead of his actual name, " Yusuf, " which is the name on the passport he used to travel.
ويمكن أن يكون وراء ذلك سبب آخر وهو ورود اسم " Yusaf " في القائمة الموحدة بدلا من اسمه الحقيقي " Yusuf " الوارد في جواز السفر الذي استخدمه في أسفاره.