"اسهل بكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lot easier
• so much easier
• 's much easier
• way easier than

It's a lot easier to sneak up on someone
سيكون اسهل بكثير عند الإقتراب من أحد خلسة

The senator thinks this' ll make the arrangement a lot easier, given your current circumstances.
يظن عضو الكونغرس هذا سيجعل ترتيباتنا اسهل بكثير في ظل ظروفك الحاليه

It would make my life a lot easier if the dead came back.
لكانت حياتي اسهل بكثير إن عاد الموتى للحياة

God, life was so much easier when he was my boss. Shoot. Ugh.
يا إلهي، كانت الحياة اسهل بكثير عندما كان هو مديري في العمل. يجدر بي الذهاب، يجب ان افتح المتجر.

This would have been so much easier if you had just let me do my job.
سيكون الامر اسهل بكثير اذا جعلتنى اقوم بعملى

I rather you get out there and break your neck, it's much easier.
انا افضل ان تذهب انت الى هناك وتكسر عقك عني ، هذا اسهل بكثير

But what the fuck. It's a lot easier to kill these people than to capture them.
لكن لا يهم انه اسهل بكثير قتل الارهابيين من اعتقالهم

So NASA decided a long time ago it's a lot easier... to send some of the stuff beforehand rather than bring it with us.
لذلك ناسا قررت منذ وقت طويل مضى انه من اسهل بكثير ان ترسل بعضا من الأغراض مسبقا فضلا عن ارسالها معنا

It'd be a hell of a lot easier to get hyena built if that prick would stop breathing.
سيكون بناء الطريق اسهل بكثير اذا ذلك الوغد توقف عن التنفس

Getting answers out of him was a hell of a lot easier than getting them out of you.
إخراج الأجوبة منه كانت اسهل بكثير من إخراجها منك.

"It's a lot easier to ask for forgiveness than permission."
انه اسهل بكثير ان تطلب المغفرة على ان تطلب التصريح

Made life a lot easier. So last night after lights out, I made my move.
يجعل الحياة اسهل بكثير هناك, لذا بالامس بعد اطفاء الانوار, قمت بحركتى

I mean, it would have been a lot easier to be the hero in a colony jail than it is out here.
اعني، من الممكن ان العقوبة اسهل بكثير لتكون البطل الموجود في سجن المستعمرة افضل من الوجود هنا

It would be a lot easier to leave this in the hands of traditional law enforcement.
يمكن ان يكون اسهل بكثير ان تتركه بين يدي القانون المحلي

It'd be a hell of a lot easier if I had a little help, kids.
سوف يكون اسهل بكثير لو حصلت على مساعدتكم

And I might have been explaining to him how, how my life has become so much easier since you and I stopped sleeping together.
وربما كنت اشرح له كيف اصبحت حياتي اسهل بكثير منذ توقفنا عن ممارسة الجنس معا

Well, we were going to do a gallery show but it's just so much easier to put that shit on instagram.
حسنً ، سوف نبني معرض للصور لكن هذا اسهل بكثير

Jesus, Roland. This could've been so much easier.
يا الهي رولين كان يمكن ان تكون الامور اسهل بكثير

If there's one thing I've learned from my life, my marriage, it's that facing the truth is so much easier than all the time and energy it takes to run away from it.
اذا كان هناك شيء تعلمته من الحياه فهو زواجي مواجهه الحقيقه اسهل بكثير من بذل الوقت والجهد في الهروب منها

It's much easier just to take the other bitch down.
انه اسهل بكثير الاطاحه بالعاهره الاخرى

By the way, I need 50,000 quarters. Okay, come on, you guys. This is gonna be way easier than we think.
بالمناسبه، أحتاج لخمسين ألف ربع هيا يارفاق، هذا سيكون اسهل بكثير