"اسهل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easier than

Turns out fixing decks is easier than fixing people.
اتضح ان اصلاح الشرفة .اسهل من اصلاح البشر

I think that'll be easier than making Baek San talk.
اعتقدُ انه سيكون اسهل من الحديث مع بايك سان

I painted you something,'cause sometimes it's easier than talking.
لقد رسمت لك شيئا لانه اسهل من الكلام احيانا

It's easier than you think for imagination to become hallucination.
انه اسهل من ان تفكر في التخيل والاحلام انها تصبح هلاوس

Yes, I wanted to be thorough with inventory, so I worked late last week, and taking a nap here was easier than going back home to my bed.
نعم اردتها ان تكون شامله لذلك عملت لوقت متأخر الاسبوع الماضي وان احصل على قيلولة هنا اسهل من اعود الى سريري في المنزل

Or at least easier than a whole lot of other things in life.
او على الأقل اسهل من أشياء أخرى كثيرة في الحياة.

Well,it's easier than lying and ending up on a stakeout for yourself.
حسنا إذاً، إنها اسهل من الكذب والتجسس لنفسك

Nothing is easier than to admit the truth of the universal struggle for life, or more difficult than to constantly bear this in mind.
لا شئ اسهل من الاعتراف بحقيقة معاناة العالم من اجل الحياة, او اصعب من وضع هذا في الاعتبار.

Killing these will be so much easier than exterminating those ponies.
قتل هولاء سوف يكون اسهل من ابادة هولاء الاحصنة .

It's easier than being a nurse, right?
هذا اسهل من ان تكون ممرض, أليس كذلك؟ ؟ ؟

Going back's going to be easier than trying to get through this mess.
العوده سوف تكون اسهل من محاولة العبور من خلال هذه الفوضى

You close yourself off to it, pretend it isn't there because it's easier than facing it, facing the reality that you're all just animals pretending to be something more.
تنغلق على نفسك متظاهرا بعدم وجودها لأنه اسهل من المواجهة مواجهة الواقع ، بكوننا مجرد حيوانات

And over the 500-mile front, some sectors were easier than others.
وعلى طول الجبهة البالغ 500 ميل كان هناك قطاعات اسهل من الاخرى

This place is my favourite. It's easier than figuring out where else to go.
هذا المكان هو المفضل لدي, أنا احب المعكرونه البادره لديهم كما انه اسهل من التفكير بأي مكان اذهب غيره

I would have bet on someone easier than Christopher.
اود ان اراهن على شخص اسهل من كريستوفر

That was much easier than putting. I should try and do that every time.
ان هذا اسهل من التدقيق، ربما يجب على ان اتمرن لاسقاط الكرة من مرة واحدة فى الحفرة.

So shipping the drugs to the eastern seaboard from Puerto Rico is easier than using the established smuggling cartel routes and trucking the stuff across country.
اذا شحن المخدرات للساحل الشرقي من "بورتو ريكو" اسهل من استعمال طرق تهريب المقامة و تحميل الاشياء عبر البلاد

Should be easier than kidnapping.
ينبغي أن يكون اسهل من الإختطاف

It's easier than telling an ER nurse
إنه اسهل من ان تقول هذا لك ممرضة

Maybe because lying is often easier than the truth.
ربما لان الكذب دائما اسهل من الحقيقة