"اشاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signal
• sign
• light
• signals
• beacon
• gesture
• reference

You scream, signal them in any way, the deal's off.
اصرخي ,ترسلي لهم اشاره بايه طريقه، يكون الاتفاق ملغي.

signal Paddy at the embassy. I want him to talk to Barley.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

This is a camera with a digital signal, uplinked to a satellite, so whatever's in Argentina, we'll see right away.
هذه الة تصوير مع اشاره رقميه, متصله بالقمر الصناعى, لذا حينما تكونى فى الارجنتين, سنرى كل شىء مباشرة.

That's not a good sign. You're supposed to fight sometimes.
هذي ليست اشاره جيده يتفترض ان نتخاصم بعض المرات

So, Lord, we humbly ask that you give us a sign.
يا ايها الملك نحن نسأل بكل تواضع ان تعطينا اشاره

When he was supposedly at home, a traffic camera a mile away shows him running a red light in the Maserati.
عندما كان من المفترض أن يكون فى المنزل كاميرا مروريه على بعد ميل تظهره يكسر اشاره حمراء فى ماسيراتى

No one takes any shots till you get my signal.
لا يطلق احد النار الى ان تأخذوا اشاره مني

But if things go badly, then I shall signal to you with the words,
لكن ان سائت الامور اذا سأعطيكم اشاره مع الكلمات

I was trying to make a call but didn't have any signal.
حاولت ان اقوم بالاتصال ولكن لا توجد اشاره

And I... thought she was giving me a signal, and I went in for a kiss and she shot me down.
لقد اعتقدت انها كانت تعطيني اشاره وحاولت تقبيلها لكنها رفضت

Why don't you give me a signal when you're ready to joke about this again?
لماذا لاتعطيني اشاره عندما تكونين مستعده للمزاح عن هذا مجددا ؟

The trigger from the bomb used a radio signal.
المفجر من القنبله استخدم اشاره راديو يوسف على الأرجح

Yeah, I'll call in a signal when it's time to move in and capture James.
نعـم , سوف يرسلون اشاره في حان القيام بالتحرك للقبض على جيمس

Lots of movement on the street. Any sign of the convoy yet?
.هناك حركه كثيرة في الشارع هل من اشاره على الموكب بعد ؟

Maybe this is a sign that Peter and I should get back together.
ربما هذه هي اشاره ان بيتر وانا يجب ان نعود مع بعضنا

Got eyes on Yusef; no sign of the others.
رأيت يوسف لا يوجد أى اشاره عن الآخرين

I mean, I'm not sorry, I don't apologize,'cause it's a sign of weakness, but had the night from hell.
أنا اقصد انا لست أسف أنا لن أعتذر بسبب لأنها اشاره على الضعف لكن كان لديه ليله من الجحيم

You know, should we get a traffic light?
كما تعلمين هل يجب ان نحصل على اشاره مروريه؟

If that were true, we would've detected signals by now.
إذا كان ذلك صحيحا، فإننا من المفترض ان نكون قد التقطنا اي اشاره

Homing beacon planted inside the thumb drive shows that it's now located in this Hollywood hotel.
اشاره تعقب تم زرعها داخل القرص الناقل المتحرك تظهر أن موقعها الآن فى هذا الفندق فى هوليود

It has always been a gesture of the king's good grace...
انه كان دائما اشاره على حسن نيه الملك

Scan any recent CIA transmissions for any reference to Christy Bryant.
ابحث في جميع ملفات زوار CIA لأي اشاره خاصه بكريستي