"اشباه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

They do say, don't they, that men tend to marry their mothers?
انهم يقولون, ان الرجال يميلون الى الزواج من اشباه امهاتهم ؟

Then she'd had treatment. Then she was cured.
انهم يقولون, ان الرجال يميلون الى الزواج من اشباه امهاتهم ؟

Besides, I think she kind of likes you.
الى جانب ذلك ، واعتقد انها نوع من اشباه لكم.

Well, The Semiconductors Are Shot, The Tubes Are Barely Holding On,
حسنا ، اشباه الموصلات احترقت فالتلفاز بالكاد يعمل

On the report it says they were after semiconductors
التقرير يقول ان ما كان علي السفينة اشباه مو

They're reduced to shapeless lumps of flesh.
لقد تقلصوا الى اشباه قطع من اللحم.

That separates us from the Kriezels.
وهذا مايفصلنا عن اشباه ابناء "كريزل" في هذا العالم

The first is to make the institutions providing the quasi-money safer by increasing their capital. The second is to limit the total size of unregulated transactions that any one institution can conduct.
ان هناك ثلاثة طرق لجعل سوق المال اكثر امنا . اولا هو جعل المؤسسات التي توفر اشباه النقود اكثر امنا عن طريق زيادة رأسمهالها . ثانيا هو الحد من الحجم الاجمالي من التعاملات الماليه غير المنظمه والتي يمكن ان تعملها مؤسسه ما.

Good morning, cucumbers.
صباح الخير, يا اشباه الخيار.

Automakers must monitor the consumer electronics industry to track advances in battery technology. And power companies need to analyze the development of semiconductors to anticipate the likely drop in demand for electricity, after more than a century of growth.
يجب على الشركات ان تولي اهتماما اكبر بالتطورات في الصناعات ذات العلاقة كما يجب على صناع السيارات مراقبة صناعة الالكترونيات الاستهلاكية من اجل تعقب اي تقدم يتم احرازه في مجال تقنية البطاريات كما تحتاج شركات الطاقة لتحليل التطور في اشباه الموصلات من اجل توقع الانخفاض المحتمل في الطلب على الكهرباء بعد اكثر من قرن من النمو.

D-Doubles. Doubles-
أشباه، اشباه

The recycling rate (calculated as the ratio of recovered material used for recycling to industrial production measured at semi-fabricates level) for the most important industrial commodities (i.e. aluminium, copper, steel, nickel, lead, tin, zinc and wood) varies between 25 and 50 per cent for the developed countries and 2 and 40 per cent for developing countries.
ونسبة إعادة التدوير )محسوبة باعتبارها النسبة من المادة المستردة المستخدمة ﻹعادة التدوير في الانتاج الصناعي مقيسة بمستوى اشباه المصنوعات( تتراوح في معظم السلع الصناعية الهامة )أي اﻷلومنيوم والنحاس والصلب والنيكل والرصاص والقصدير والزنك واﻷخشاب( بين نسبتي ٢٥ و٥٠ في المائة في البلدان المتقدمة و٤٢ في المائة في البلدان النامية.