"semi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبه
• سيمي
• مقطورة
• بشاحنة
• وشبه
• شاحنةٍ

Given the current status of women particularly those in rural and semi urban areas, the `women in development'approach is still necessary in order to improve the situation of women and addressing their practical needs.
ونظرا للوضع الراهن للمرأة، لا سيما المرأة التي تعيش في المناطق الريفية والمناطق شبه الريفية، ما زال يلزم نهج ' دور المرأة في التنمية` من أجل تحسين حالة المرأة وتلبية احتياجاتها العملية.

It is aimed at encouraging farmers to expand farming ventures from subsistence to semi commercial levels.
وهو يهدف إلى تشجيع المزارعين على توسيع مشاريع زراعة الكفاف لتصل إلى مستويات شبه تجارية.

This situation may be said to be one of semi—autonomy, in which parents participate by making a modest contribution fixed by law without primary education being compulsory.
ويمكن القول إننا بإزاء حالة من الاستقلال شبه الذاتي حيث يشارك اﻵباء بتقديم مساهمة متواضعة يحددها القانون من غير أن يكون التعليم الابتدائي إجبارياً.

I hope you're not implying that any day is unimportant at cortex semi.
آمل أنك لا تتشكى بأن أي يوم من الأيام هو يوم مريح في كورتكس سيمي

You know, me and semi, when our hands were small enough, we used to reach into these machines, grab the chips that got caught in the chute.
" أتعلم ، أنا و " سيمي ، عندما كانت أيادينا صغيرة بالشكل الكافي كُنا نعتاد على الوصول إلى تلك الآلات

Some people stop to help a stranded motorist and get taken out by a speeding semi.
بعض الناس يقفون لمساعدة سائق فى مأزق . و يموتون عن طريق مقطورة مسرعة

Well, buddy, you were hit by a 40-ton semi.
حسنًا، يا صديقي لقد صُدمت بشاحنة ضخمة.

Workflows are broken and semi paper-driven, resulting in repeated entries of data series.
فكميات العمل المتدفقة متقطعة وشبه ورقية، مما يؤدي إلى مدخلات سلاسل بيانات متكررة.

A Sahelian country with a semi—arid tropical climate, Senegal has been severely tested since the 1970s by a succession of droughts and by strong pressure on natural resources.
والسنغال بلد ينتمي إلى منطقة الساحل، وذو مناخ مداري شبه قاحل. وقد أصابته منذ السبعينات نوبات من الجفاف الشديد وعانى ضغطا شديدا على الموارد الطبيعية.

Targets are normally divided in three categories: (i) hard, (ii) semi hard, and (iii) soft, according to their protection against a threat.
وتقسَّم الأهداف عادة إلى ثلاث فئات هي: `1` صلبة و`2` شبه صلبة، و`3` رخوة، تبعاً لمدى حمايتها من التهديد.

It appears that women are concentrated in industries and level of skills associated with social services, semi skilled and unskilled.
ويبدو أن المرأة مركزة في الصناعات وفي الخدمات الاجتماعية التي تستخدم اليد العاملة شبه الماهرة وغير الماهرة.

I also really don't appreciate finding my friends semi murdered on my premises.
وانا ايضاً حقاً لم اقدر ايجاد اصدقائى شبه مقتولين فى اماكن عملى

Rumor has it a Halliburton semi got jacked south of 85 last week.
يتردد شبه هاليبرتون حصلت رفعوا جنوب 85 الأسبوع الماضي.

Props guy, he hooked me up, he converted it from a semi to full auto.
تكفل رجل الإسناد بفعل هذا لقد قام بتحويلها من شبه آلية إلى آلية

My first semi proper business was at twelve years old.
كان اول عمل شبه ناجح لي عندما كنت في الثانية عشر من عمري

But there are other semi hidden dangers in ingestion of daily poisons, that can be avoided.
و لكن هناك مخاطر شبه مختبأة أُخرى في تلقّي السموم اليومية التي بالامكان تجنّبها.

Specific targets include construction and delivery of 78,000 affordable housing units for the urban/semi urban poor and those in the lower income bracket.
ومن بين الأهداف المحددة بناء وتسليم 000 78 وحدة سكنية ميسورة الكلفة لفقراء المناطق الحضرية/شبه الحضرية وأولئك في شريحة الدخل الأدنى.

Is your name semi because you're the size of a huge Mack truck, or because you're semi-retarded?
هل اسمك "سيمي" لانك بحجم الشاحنه ؟ ام لانك صعب الفهم

semi. Long time, partner.
" لقد مضى وقت طويل يا شريكي ، " سيمي

All right, semi.
" حسناً يا " سيمي

semi jackknifed and spilled its payload onto the road.
أسقطَتْ شاحنة مقطورة حمولتها على الطريق.

Crushed by a runaway semi driven by the Incredible Hulk.
الذي قد سحقته مقطورة يقودها الرجل الأخضر

U.S. Marshals' car he was in was T-boned by a semi... on Congress and Atlantic Avenue about 10 minutes ago.
كان في سيارة الحارس القضائي حيث إصطدمت بشاحنة نصف نقل على تقاطع " أطلانطس " مع "كونغريس " قبل 10 دقائق

313. Rural women are the major subsistence and semi subsistence agricultural producers.
313 - المرأة الريفية هي المنتجة الرئيسية لزراعة الكفاف وشبه الكفاف.

Waste container dropped from a semi. No victims reported.
حاويةُ موادٍ قد سقطت من شاحنةٍ ولا يوجدُ هنالكَـ ضحايا