"اشتاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss
• missed
• misses
• longed
• missing
• I long
• yearn
• yearned for

- Baby knew I was calling. - We miss you. Baby knew.
يعلم الطفل انني اتصل اننا نفتقدك اشتاق لكي كثيرا انا ايضا

- Bye, Mom. - Oh, honey. I'm gonna miss you.
مع السلامة ، أميّ اوه حلوتي سوف اشتاق اليك

Hey, buddy. I'm really going to miss you, bro.
مرحبا صديقي , انا سوف اشتاق اليك بالحقيقة

Your father's gonna be sad he missed you.
أبيك سيحزن لعدم مكالمتكِ له إنه اشتاق إليكِ

I hope so. They will. Gafur misses you a lot.
أتمنى ذلك ، إنهم سيذهبون جعفر اشتاق إليك كثيرا

Although I am starting to miss our hotel room.
على الرغم من أنني بدأت اشتاق لغرفة الفندق.

I miss it more than I thought I would.
إنّي اشتاق إليه أكثر ممّا ظننتُ أنّي سأفعل.

You know, it's been so long, I don't even miss it anymore.
اتعلم ، لقد مر وقتاً طويلاً و انا اشتاق له بعد الان

I don't know why, Kabir... but you're making me miss home today.
لا اعرف لماذا كبير لكنك تجعلني اشتاق الى الوطن اليوم

I just miss my work friend.
اشتاق الى اصدقائي في العمل ادخل في الموضوع

Guys, I wrote a song for Alex because I'm gonna miss her so much this weekend, so let me know what you think.
يارفاق, كتبت هذه الاغنيه من اجل اليكس لانني سوف اشتاق لها هذه العطله اخبروني في ارائكم

I wouldn't wish one of his dirty diapers on my worst enemy, but now I kind of miss popping the hood in the morning and finding that first big juicy, black...
فهم الدّ اعدائي ولكني الآن اشتاق لتغوطه في الصباح عندما أجد تلك العصارة السوداء

I'm gonna miss you, Terrence Chuckles. - Hey! - Aw!
سوف اشتاق اليك تيرنس تشاكلز مبروك , ياصديقي

When he leaves the room, even for a moment, I miss him.
وعندما يغادر الغرفه, حتى لو كانت للحظات , اشتاق له

(Speaks indistinctly) Can't I just miss my big sis?
ألا يمكنني ان اشتاق الى اختي الكبيرة ؟

I'll take these with me to Hong Kong and look at them whenever I miss you.
ايضا دعينى انظر اليها فى كل مره اشتاق لرؤيتكِ فيها فى هونج كونج

He said he wanted to see me, that he'd missed me. I have family out west. - He said we should move there.
،قال أنه أراد رؤيتي وأنه اشتاق إليّ .عائلتي بالغرب قال أنه علينا الإنتقال هناك

You know, I've missed her, too, maybe as much as you have.
انا اشتاق لها ايضا ربما بقدر ما تشتاق لها انت.

He misses the action over there, but he likes Harlan.
وأخبرني أيضاً بأنّها كانت ترسلكم خارج البلاد لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن

Mother, I have so longed for you.
الأم، لقد اشتاق جدا بالنسبة لك.

Hey, bud! I seem to keep missing you.
مرحباً صديقي ، يبدوا اني اشتاق اليك دائماً

How I long to be one of them!
كم اشتاق أن أكون واحدا منهم

Sure it leaves me with blisters and burns and an aching back, but it's work, real work, and I yearn for it.
بالطبع يتركني ببثور وحروق وألم ظهر ولكنه عمل عمل حقيقي, اشتاق إليه

Since many of us have yearned for the gift of flight, the sport of skydiving was introduced.
لأن العديد منا قد اشتاق لل هدية الرحلة , تم إدخال رياضة القفز بالمظلات .