"اشتراكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contributions
• contribution
• subscriptions
• assessments
• dues
• assessment
• subscription
• contribute

Members can pay annual contributions or opt for a one-time larger fee, which is deposited in the SEWA bank.
ويمكن للعضوات سداد اشتراكات سنوية أو اختيار دفع مبلغ أكبر مرة واحدة يتم إيداعه في مصرف الرابطة.

Note: contribution data refers to regular resources from contributions by Member States.
ملاحظة: تشير بيانات المساهمات إلى الموارد العادية من اشتراكات الدول الأعضاء.

Similarly, following the eighteenth Meeting, Euro1,232,340 had been deducted from the contributions of States parties for the 2009 budget of the Tribunal.
وبالمثل، خُصم، عقب الاجتماع الثامن عشر، مبلغ 340 232 1 يورو من اشتراكات الدول الأطراف في ميزانية المحكمة لعام 2009.

Percentage of assessed or regular budget contributions of specialized agencies defined as being for operational activities for development
النسبة المئوية المرصودة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في اشتراكات الميزانيات المقررة أو العادية للوكالات المتخصصة

And the third concept is that realignment of Member States' contributions should be based on objective measures.
المفهوم الثالث هو أن إعادة تحديد قيم اشتراكات الدول اﻷعضاء ينبغي أن تقوم على معايير موضوعية.

There were no contributions outstanding for the Federal Republic of Germany.
ولم تكن ثمة اشتراكات غير مسددة بالنسبة لجمهورية ألمانيا الاتحادية.

There were no contributions outstanding for the Federal Republic of Germany.
ولم تكن ثمة اشتراكات غير مسددة من جمهورية ألمانيا الاتحادية.

At the same date, 47 Member States had made no contributions at all to the regular budget in 1995.
وفي نفس التاريخ، لم تسدد ٤٧ دولة عضوا أية اشتراكات على اﻹطلاق في الميزانية العادية لعام ١٩٩٥.

In retaliation, the apartheid regime intentionally withheld payment of its membership contributions.
وعلى سبيل الانتقام أوقف نظام الفصل العنصري عمدا دفع اشتراكات عضويته.

In addition, the compulsory social insurance contributions are assumed.
وباﻹضافة إلى ذلك تدفع اشتراكات التأمين الاجتماعي اﻹلزامي.

The amount of every peacekeeping budget would not be fully covered by the contributions of Member States.
فميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام لن تغطى بكاملها من خلال اشتراكات الدول اﻷعضاء.

(b) contributions by the International Seabed Authority in accordance with article 19, paragraph 1, of the Statute;
اشتراكات السلطة الدولية لقاع البحار وفقا لحكم الفقرة ١ من المادة ١٩ من النظام اﻷساسي؛

In addition, the compulsory social insurance contributions are assumed;
وبالإضافة إلى ذلك تدفع اشتراكات التأمين الاجتماعي الإلزامي.

The maternity benefit is paid from sickness insurance contributions.
وتدفع مستحقات الأمومة من اشتراكات التأمين ضد المرض.

The national pension insurance contribution for all employers in the public sector is 3.95 per cent of salaries paid.
وتبلغ اشتراكات تأمين المعاشات الوطنية لجميع أرباب العمل في القطاع العام 3.95 في المائة من المرتبات المدفوعة.

All judicial organs, as well as the public prosecution service have subscriptions to the relevant press publications.
ولدى جميع الأجهزة القضائية، فضلا عن دائرة الادعاء العام، اشتراكات في الإصدارات الصحفية ذات الصلة.

The issue of appropriation and related assessments for phase II will be addressed within the context of that report.
وسيجري تناول مسألة تخصيص الاعتمادات وما يتصل بذلك من اشتراكات مقررة للمرحلة الثانية في إطار ذلك التقرير.

Membership dues make up approximately 1-2% of APC's income.
وأما اشتراكات الأعضاء فهي تناهز نسبة تتراوح بين 1 و 2 في المائة من إيرادات الرابطة.

contributions of varying amounts, totalling $0.7 million, were received from Member States to be applied against the 2001 assessment.
حصّلت اشتراكات تختلف مبالغها وتصل في مجموعها الى 0.7 مليون دولار من دول أعضاء وستخصم من أنصبتها المقررة لسنة 2001.

Electronic data-processing subscription
اشتراكات خاصة بالتجهيز الالكتروني للبيانات

Staff can also contribute up to 50 per cent of their basic salaries as additional voluntary contributions.
ويمكن أيضاً للموظفين أن يسهموا بنسبة تصل إلى 50 في المائة من مرتباتهم الأساسية في شكل اشتراكات طوعية إضافية.