"اشتراك ممثلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• participation of representatives
• the participation of the representatives of
• participation by representatives
• The involvement of representatives

The participation of representatives of the Bank and Fund in the activities of this system has been uneven, and varies from country to country.
وقد كان اشتراك ممثلي البنك والصندوق في أنشطة هذا النظام غير منتظم ويتفاوت من بلد ﻵخر.

Likewise, the participation of representatives of the Convention in meetings of the GEF Council will be determined in accordance with the rules of procedure of the GEF Council.
وبالمثل يتحدد اشتراك ممثلي الاتفاقية في اجتماعات مجلس المرفق وفقا للنظام الداخلي لمجلس المرفق.

7. participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee . 60 - 61 14
اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة

7. participation of representatives of Non-Self- Governing Territories in the work of the
اشتراك ممثلي اﻷقاليم غيــر المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة

They considered that the participation of the representatives of all ethnic and religious communities in the joint interim administrative structures is of utmost importance.
وذكروا أن اشتراك ممثلي الجماعات العرقية والطوائف الدينية كافة في الهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة يعد، في رأيهم، أمرا ذا أهمية قصوى.

7. participation of representatives of Non-Self- Governing Territories in the work of the
اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة

71. The Special Committee again discussed extensively the question of the participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in its work at Headquarters.
١٧ - ناقشت اللجنة الخاصة مرة أخري، باستفاضة مسألة اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمالها في المقر.

Likewise, the participation of representatives of the Convention in meetings of the Council of the GEF will be determined in accordance with the rules of procedure of the Council of the GEF.
وبالمثل يتحدد اشتراك ممثلي الاتفاقية في اجتماعات مجلس المرفق وفقا للنظام الداخلي لمجلس المرفق.

7. participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee . 67 - 68 23
اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة

(iii) participation of representatives of the liberation movements in the observance of the
`٣` اشتراك ممثلي حركـات التحريـر الوطني في الاحتفال باليـوم الدولي للقضـاء على التمييـز العنصري؛

7. participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee . 60 - 61 19
اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة

7. participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee
٧ - اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة

7. participation of representatives of Non-Self-Governing
٧ - اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

My Government also wishes to endorse the language in the Subcommittee report which speaks to the usefulness of the participation of representatives of the Territories in the work of the Special Committee.
وتود حكومة بلادي كذلك أن تصادق على الصياغة الواردة في تقرير اللجنة الفرعية التي تتحدث عن فائدة اشتراك ممثلي اﻷقاليم في عمل اللجنة الخاصة.

7. participation of representatives of Non-Self-Governing
٧ - اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم

As was well known to all concerned, the seminars were held because the administering Powers refused to cooperate with the Special Committee and discouraged the participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories under their respective administration.
وكما هو معروف جيدا لكل من يعنيه اﻷمر، فإن الحلقات الدراسية تعقد ﻷن الدول القائمة باﻹدارة ترفض التعاون مع اللجنة الخاصة ولا تشجع اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في اﻹدارات التابعة لكل منها.

Another form of cooperation would be participation by representatives of the Autonomous Communities in the State's major consultative bodies (Historical Heritage Council).
ويمثل اشتراك ممثلي اﻷقاليم المتمتعة بالاستقلال الذاتي في أعمال الهيئات الاستشارية الرئيسية التابعة للدولة )مجلس التراث التاريخي( شكلا آخر من أشكال التعاون.

(a) The involvement of representatives of the United Nations system and the Government in these consultation processes varies from highly participatory to very limited, especially in the case of government representatives.
)أ( يتراوح اشتراك ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة والحكومات في عمليات التشاور هذه من التشارك الواسع النطاق إلى المحدود جدا، ولا سيما في حالة ممثلي الحكومات.