"اشترته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bought
• purchased

Oh, it's just a typical nightgown, she could have bought this anywhere.
إنه مجرد روب نوم ربما تكون قد اشترته من أي مكان

She claimed to have been the victim of violence, trespass to chattels and eviction from the house which they had bought together.
وقد ادعت آنذاك أنها تعرضت للعنف ولانتهاك حقوقها في الملكية وللطرد من المنزل الذي اشترته بالاشتراك مع عشيرها.

We're still using the dog shampoo my mom accidentally bought in bulk.
مازلنا نستخدم شامبو الكلاب الذي اشترته أمي بالجملة

42 countries bought it, and nobody asked if there were casualties when it was being manufactured.
اشترته 42 بلد ولم يسأل أحد إذا كانت هناك إصابات عندما كان يجري تصنيعه

A British institution has also returned an antique Phoenician statue it had purchased from an individual who had claimed to be its owner.
كما تم استرداد تمثال أثري فينيقي من إحدى المؤسسات البريطانية بعد أن اشترته من أحد عملائها الذي ادعى ملكيته له.

Oh, this is for the popcorn my mom bought before the movie.
هذا من أجل الفيشار الذي اشترته أمي قبل الفيلم

If he gets fussy, that mobile my mother bought him
لليوم إذا بدأ بالاهتياج، أعطه ذلك الهاتف التي اشترته أمي

A dummy investment group bought it and shut it down in August of'93...
جماعة استثمارية سرية اشترته وأغلقته في أغسطس، 1993،

You compliment them on something they did or bought, not their eyes or something they were born with.
أترى؟ جاملها على شيء فعلته أو اشترته وليس على عينيها أو أين ولدت

bought it in 2005. Never put back on the market.
اشترته عام 2005 ولكنها لم تعرضه للبيع مجدداً

Stringer for the BBC bought it from an eyewitness.
لقد قالت هيئة الاذاعة البريطانية انها قد اشترته من شاهد عيان

Some pork barrel government fund bought it for some kind of testing.
أحد صناديق تمويل البرامج الحكومية اشترته للقيام ببعض التجارب

In one day of shopping nine days ago, and this is what she bought yesterday.
خلا يوم واحد من التسوّق قبل 9 أيام و هذا ما اشترته يوم الأمس

And it seems there's a book she bought for you called Peanut Butter...
و يبدو أنه يوجد كتاب اشترته هي لك ، اسمه زبدة الفول السوداني.

And Laura Upward, even though she adores you, she treats you as an object of luxury, for which she has bought and paid.
وعلاوة على ذلك فقد عشقتك لورا ابورد وعاملتك كشئ غالى لديها اشترته ودفعت فيه

Told her we're two hours outside of wine country, and she bought it.
أخبرتها بأننا على بعد ساعتين خارج مدينة النبيذ , وهي اشترته

Maybe my wife bought it, maybe my daughter bought...
ربما زوجتي اشترته ، . من الممكن ابنتي

And I'd like for her to take her entire wardrobe back to the Adidas outlet where she bought it.
وأنـا أريدها أن تأخذ خزانتها كـاملة إلى منفذ أديداس حيث اشترته

My mother bought it for me, and I was worried it might be a tad banal, but if you big kids like it, then it must be pretty cool.
امي اشترته لي وكنت قلق ربما يكون تاد عادي لكن اذا انتم الكبار احببتوه اذا لابد ان يكون رائع

With the exception of corn soya blend, which UNHCR purchased for the Rwanda Emergency programme, the bulk of this food was complementary commodities.
وباستثناء خليط الذرة والصويا الذي اشترته المفوضية لبرنامج الطوارئ لرواندا فإن معظم هذه اﻷغذية كانت سلعا تكميلية.

Her DNA was on the murder weapon, which matches the gun that she purchased, except for the conveniently filed-off serial numbers.
السلاح الذي يطابق السلاح الذي اشترته عدا الرقم التسلسلي الممحي على نحو ملائم للقضية ضدّها