"اشترك مكتب الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Office
• jointly

82. In May 2013, the United Nations Office in Tashkent co-organized two Model United Nations Conferences.
82 - وفي أيار/مايو 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة في طشقند في تنظيم مؤتمرين لنموذج الأمم المتحدة.

79. On 22 and 23 March, the United Nations Office for Partnerships co-hosted the Infopoverty Conference at Headquarters.
79 - في 22 و 23 آذار/مارس، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة المؤتمر المعني بفقر المعلومات، في المقر.

93. the United Nations Office for Partnerships and the Foundation for Social Change cohosted the third annual Global Conference for Social Change at the New York University Stern School of Business on 9 November.
93 - اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة التغيير الاجتماعي في استضافة المؤتمر العالمي السنوي الثالث للتغيير الاجتماعي، في كلية ستيرن لإدارة الأعمال، بجامعة نيويورك، في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

the United Nations Office on Drugs and Crime took part in several events related to the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice by:
109- اشترك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عدة أحداث ذات صلة بتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها إذ:

UNODC and OAS jointly organized a number of ministerial conferences, workshops, specialized training seminars and technical assistance missions.
وقد اشترك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمة الدول الأمريكية في تنظيم عدد من المؤتمرات الوزارية، وحلقات العمل، والحلقات الدراسية التدريبية المتخصصة، وإيفاد بعثات للمساعدة التقنية.

19. the United Nations Office at Geneva participated in the annual high-level and target-oriented tripartite meetings, convened by the Council of Europe in February 2002 in Strasbourg.
19 - اشترك مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الاجتماعات الثلاثية رفيعة المستوى والموجهة نحو تحديد الأهداف التي دعا مجلس أوروبا إلى عقدها في شباط/فبراير 2002 في مدينة ستراسبورغ.

6. Pursuant to General Assembly resolution 56/45, the United Nations Office in Burundi and the OIF jointly assisted the Government of Burundi and civil society in carrying out a number of activities.
6 - وعملا بقرار الجمعية العامة 56/45، اشترك مكتب الأمم المتحدة في بوروندي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية في مساعدة حكومة بوروندي والمجتمع المدني في الاضطلاع بعدد من الأنشطة.

Following a presentation at the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission to discuss the role of the private sector in peacebuilding, the United Nations Office for Partnerships, in cooperation with the Peacebuilding Support Office and the Permanent Mission of the Netherlands, cohosted a dialogue with companies and foundations to promote new investments in Sierra Leone.
وإثر عرض أمام اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، لمناقشة دور القطاع الخاص في بناء السلام، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مكتب دعم بناء السلام والبعثة الدائمة لهولندا، في استضافة حوار مع الشركات والمؤسسات تشجيعا للمزيد من الاستثمارات في سيراليون.

66. On 28 April 2010, the United Nations Office for Partnerships, in collaboration with the Resource Foundation, co-hosted a forum on the topic " Evaluating the dynamics of partnerships " at United Nations Headquarters.
66 - في 28 نيسان/أبريل 2010، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات، بالتعاون مع مؤسسة الموارد، في استضافة منتدى بشأن موضوع " تقييم ديناميات الشراكات " في مقر الأمم المتحدة.

69. From 22 to 24 September 2010, the United Nations Office for Partnerships and the Louise Blouin Foundation co-hosted the fifth annual Blouin Creative Leadership Summit at the Metropolitan Club in New York City.
69 - في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2010، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة لويز بلوان في استضافة مؤتمر قمة بلوان السنوي الخامس للقيادات المبدعة في نادي متروبوليتان في مدينة نيويورك.

81. the United Nations Office for Partnerships co-hosted, in partnership with Landmark Ventures, the Social Innovation Summit 2012 at Headquarters on 31 May.
81 - اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة Landmark Ventures في استضافة مؤتمر القمة المعني بالابتكار الاجتماعي لعام 2012، في المقر، في 31 أيار/مايو.

55. On 29 and 30 May 2013, the United Nations Office for Partnerships co-hosted, in partnership with Landmark Ventures, the Social Innovation Summit.
55 - في 29 و 30 أيار/مايو 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة Landmark Ventures في استضافة مؤتمر القمة المعني بالابتكار الاجتماعي.

57. the United Nations Office for Partnerships co-hosted a conference on the theme " Changing lives through mobile: innovation in emerging markets " on 21 June 2013 at the United Nations.
57 - اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة مؤتمر حول موضوع " تغيير أنماط الحياة بالأدوات المحمولة: الابتكار في الأسواق الناشئة " ، عُقد في 21 حزيران/يونيه 2013 في الأمم المتحدة.

60. From 23 to 25 September 2013, the Louise Blouin Foundation and the United Nations Office for Partnerships co-hosted the eighth annual Blouin Creative Leadership Summit at the Metropolitan Club in New York City.
60 - في الفترة من 23 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة لويز بلوان في استضافة مؤتمر قمة بلوان السنوي الثامن للقيادات المبدعة في نادي متروبوليتان في مدينة نيويورك.

78. Following a recommendation made by the Board in its previous report, the United Nations Office on Drugs and Crime participated in the United Nations-sponsored actuarial valuations of the contingent liabilities under the after-service health insurance programme for its extrabudgetary trust funds.
78 - وعلى أثر توصية قدمها المجلس في تقريره السابق، اشترك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تقييمات اكتوارية أُعدت تحت رعاية الأمم المتحدة للخصوم الطارئة في إطار برنامج التأمين الصحي لما بعد الخدمة بصناديقه الاستئمانية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

56. On 5 June 2013, in partnership with Forbes Magazine and the United Nations Foundation, the United Nations Office for Partnerships co-hosted the Forbes 400 Philanthropy Summit at the United Nations.
56 - في 5 حزيران/يونيه 2013، وبالتعاون مع مجلة فوربس ومؤسسة الأمم المتحدة، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة قمة الأعمال الخيرية للشّركات الأربع مائة الـمُدرجة على لائحة مجلة فوربس، التي عُقدت في الأمم المتحدة.

58. On 16 September 2013, the United Nations Office for Partnerships, the Department of Economic and Social Affairs and others co-hosted the TEDxUNPlaza conference on the theme " BRAVE: United in Action " at United Nations Headquarters.
58 - في 16 أيلول/سبتمبر 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع أطراف أخرى في استضافة مؤتمر TEDxUNPlaza حول موضوع " من الشجاعة توحيد العمل " ، عُقد في مقر الأمم المتحدة.

59. the United Nations Office for Partnerships and the organization Friendship Across Frontiers co-hosted a high-level briefing at the United Nations on 17 August for 30 Chinese chief executive officers and entrepreneurs from leading companies, as part of a State Council of China training programme.
59 - اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات ومنظمة الصداقة عبر الحدود في استضافة جلسة إحاطة رفيعة المستوى عقدت في الأمم المتحدة في 17 آب/أغسطس لما عدده 30 من كبار المسؤولين التنفيذيين وأصحاب الأعمال الحرة الصينيين من كبريات الشركات، في إطار برنامج للتدريب تابع لمجلس الدولة في الصين.

76. In celebration of International Women's Day on 8 March, the United Nations Office for Partnerships and the Business Civic Leadership Center of the United States Chamber of Commerce co-hosted the annual women's forum at Headquarters.
76 - احتفالا باليوم الدولي للمرأة في 8 آذار/مارس، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مركز القيادة المدنية لقطاع الأعمال التابع لغرفة التجارة بالولايات المتحدة في استضافة المنتدى السنوي للمرأة في المقر.

40. On 10 and 11 May 2011, the United Nations Office on Sport for Development and Peace and the International Olympic Committee jointly organized the second International Forum on Sport, Peace and Development at the United Nations Office at Geneva.
40 - وفي 10 و 11 أيار/مايو 2011، اشترك مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام واللجنة الأولمبية الدولية في تنظيم المنتدى الدولي الثاني للرياضة والسلام والتنمية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.