"اشراقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

But this optimism is tempered with caution because of some painful events that befell the Palestinians and overshadowed their nascent optimism.
بيــد أنه تفاؤل مشوب بالحذر لوقوع بعــض اﻷحــداث المؤلمة التي أثرت على اشراقة تلكم اﻵمال في قلوب الشعــــب الفلسطيني.

It changed the way I see the world the way I see trees, the way I see sunshine the way even I see you.
انه يغير من نظرتي للعالم الطريقة التي ارى فيها الاشجار الطريقة التي ارى بها اشراقة الشمس وحتى الطريقة التي اراك بها

Who said you could let go?
أنت وحدك جعلتيني أرى اشراقة آمال جديدة ترتفع الان للكل

In recent weeks, a ray of hope that augurs well for the future of world peace has appeared on the horizon of the Middle East and the world at large: namely, the accord signed by the Palestine Liberation Organization (PLO) and Israel.
أطلت في اﻷسابيع القليلة الماضية على الشرق اﻷوسط والعالم بأسره، اشراقة أمل جديد لمستقبل السلم العالمي تمثلت في الاتفاق الذي تم التوقيع عليه بين منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل.

That's not exactly blindingly bright, is it?
هذا ليس بالضبط اشراقة الشمس, ايكون ؟

But... one of them gets hit by lightning.
.. لكن... واحدا منهما يحصل على اشراقة ضوء

These facts show that the international community still needs UNICEF to help ensure that in the twenty-first century childhood can be a time of hope and promise throughout the world — not a time of misery and marginalization.
هذه الحقائق تقف شاهدا على أن المجتمع الدولي لا يزال بحاجة إلى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة للمساعدة على كفالة أن تظل الطفولة في القرن الحادي والعشرين اشراقة أمل وخير في جميع أنحاء العالم وألا يكون القرن الجديد نذير بؤس وتهميش.

Morning, sunshine.
صباح جديد ,اشراقة جديدة

Jack calls it the Highlight of our Twilight.
"جاك" يطلق عليه "اشراقة فجرنا".

Man, Burt, you put a whole new shine on the word "overkill."
بيرت, يا رجل لقد اضفت اشراقة جديدة لكلمة(اقدرة الابادة)

Scott, my knight in shining acne.
سكوت , فارسى فى اشراقة الشباب

Every rise of the sun,
كل اشراقة للشمس

¢ÜHer shining gray hair ¢Übrings tears to my eyes.
اشراقة شعرها الرمادي ~ تدمع عيني~.