"اشرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explain
• explaining
• explained
• demonstrate

Yeah, explain to him that I got him $8 million,
أجل اشرح له أنّي حصلت عليه ثمانية ملايين دولار.

Could we step into the consultation room so that I can explain?
هل بإمكاننا الدخول إلى غرفة المشاورات حتى يمكنني ان اشرح لكم؟

Mr. Staples, please explain your posts regarding the pro-choice activist Dahlila Mills.
سيد ستيبلز من فضلك اشرح تعليقاتك التي علقتها عن دليلا ميلز

So explain this to me. You lost the suspect.
إذاً، اشرح لي هذا، أنتم أضعتم المشتبه به

Now, I should probably explain that ever since I was a kid,
الان , يجب ان اشرح بوضوح ,انني منذ ان كنت صبيا

It's hard to explain how I was eventually able to stop.
انه من الصعب ان اشرح كيف استطعت التوقف عن ذلك

I can't explain how hard it was... this time without you.
لا استطيع ان اشرح كيف كان الوقت صعبا من دونك

I could explain to the school board that you are psychologically unfit to attend, and that you needed intensive treatment.
,استطيع ان اشرح لادارة المدرسة انك غير مؤهل نفسيا للحضور الى المدرسة و انك تحتاج الى علاج مكثف

explain to me again why we left a perfectly good highway.
اشرح لي مرة اخرى لما لم نستعمل الطريق الرئيسي ؟

I was wondering, could you walk me home and let me explain?
كنت اتسأل هل يمكن ان تأخذني للبيت وسوف اشرح لك الموضوع؟

If only I could explain I'm on a secret mission against evil.
اذا كان يمكنني ان اشرح انني فى مهمة سرية ضد الشر.

Man, you must be tripping. Granny's great. Just explain it to her.
لابدّ أنك تضخم من الأمر الجدة رائعة، اشرح الأمر لها فحسب

I never felt I had to explain my actions to any man.
ليس علي أن اشرح لماذا فعلت ما فعلت لأي شخص كان

I'm just trying to explain that I feel ... really left out.
انا احاول ان اشرح ان لا مكان لي في كل هذا

It's hard to explain why living amends work, but they do.
من الصعب ان اشرح لماذا العيش يعوض بالعمل لكنه يفعل

Yes, not that I have to explain myself to you, Joanna, but I know how important family was to Robert.
أجل , وليس لأني يجب ان اشرح هذا لك جوانا , لكني اعلم اهمية الامر العائلة كانت لروبرت

I just don't know how I'm gonna explain this to Amy.
انا فقط لا أعرف كيف عساى أن اشرح هذا لإيمي

She deserves to know, but I can't explain it to her if she doesn't give me the chance.
تستحق ان تعلم ذلك, لكني لا استطيع ان اشرح لها ذلك, الا عندما تعطيني فُرصة أُخرى.

explain to me again why I should believe anything you say.
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله

Briefly explain nature of association and provide name of cell, affiliate, splinter group or derivate thereof:
اشرح باختصار طبيعة الارتباط مع إعطاء اسم الخلية أو العضو المنتسب أو الفصيل التابع لها أو الجماعة المتفرعة عنها:

I was just explaining to the McCormicks that unfortunately surgery is the only option that we have left.
انا للتو كنت اشرح للسيد مك كورميكس هذه الجراحة وبإنه الخيار الوحيدة المتبقي لدينا

Well, then their faces, when I explained the nuts and bolts, the wife looked like she'd seen the second coming.
عندما بدأت اشرح لهم الزوجة بدت وكأنها قد مرت بالنشوة الثانية

Let me demonstrate then. But no hard feelings after that.
دعوني اشرح لكما إذاً لكن بدون حقد في النهاية