"اشعاعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radiation
• insolation

And if they have a temperature, they ought to give off radiation.
ولو ان لها درجات حرارة فهذا يستلزم ان يصدر عنها اشعاعات

Atmosphere is breathable, no detectable radiation, temperature approximately 40 degrees Fahrenheit.
الجو يمكن تنفسه، لا اشعاعات الحرارة تقريبا 40 درجة فهرنهايت

Now these units emit very low electromagnetic radiation which can be picked up using the right gear.
هذه الوحدات يصدر منها اشعاعات اليكترومغناطيسية منخفضة جداً يمكن رفعها باستخدام جهاز مناسب

A tumor this size,over two weeks, would require a radiation source of between 1,000 and 5,000 REMs.
ورم بهذا الحجم خلال أسبوعيين سيكون بحاجة الى اشعاعات بمستوى 1000 الى 5000

Regular solar insolation
اشعاعات شمسية منتظمة

That's what happens when a guy shares space with an explosion of gamma radiation and survives.
ذلك ما يحدث حينما يكون الرجل على مسافة من انفجار اشعاعات الغاما وينجو.

The sun's radiation comes in in the form of light waves and that heats up the Earth.
اشعاعات الشمس تأتي إلينا في شكل أشعة ضوئية وهذا يسخن الأرض

If there were other bursts of radiation... other clouds drifting across seas and continents... would other beings follow me into this vast new world?
اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب

But how could they give off radiation if nothing can escape from a black hole?
لكن كيف يصدر عنها اشعاعات لو انه لا يمكن لشئ ان يهرب من الثقب الأسود؟

If an astronaut falls into a black hole, he will be returned to the rest of the Universe in the form of radiation.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

Looks like some kind of residual radiation.
يبدو أنها نوعاً ما من اشعاعات متبقية.

He's caused anomalies in sunspots and bathed Earth in harmful magnetic radiation.
إنه سلاح جديد سيدي الرئيس، استثنائي فهو يكون نقط شمسية التي تلقي اشعاعات كهرومغناكيسية وفي مستويات أعلى يمكن أن تغير توازن القوة

I wonder if there's any radiation about.
أتسائل ما اذا كان هناك أي اشعاعات

I'm not going near no radiation! No way!
لن أذهب بجانب أية اشعاعات , مستحيل

They say we're fine. No radiation.
يقولون أننا بخير لا توجد اشعاعات

34. The Uranium Mill Tailings radiation Control Act of 1978 assigns to the Department of Energy the responsibility for stabilizing and remediating radioactive sites that NRC oversees.
٣٤ - ويسند قانون عام ١٩٧٨ الخاص بمراقبة اشعاعات مخلفات مصانع تعزيز اليورانيوم إلى وزارة الطاقة مسؤولية تحقيق التوازن في مواقع الاشعاع الخاضعة ﻹشراف هيئة الرقابة النووية ومعالجة تلك المواقع.

2. The 1907 Hague Convention prohibits the use of weapons that assail civilian and military targets indiscriminately, and it therefore applies to projectiles of this kind that emit radiation and toxins and have long-term effects on the population and on the environment.
٢ - حرمت اتفاقية لاهاى لعام ١٩٠٧ استخدام أسلحة تضرب ضربا عشوائيا المدنيين واﻷهداف العسكرية، وهي بالتالي تنطبق على هذه القذائف التي تطلق اشعاعات وسموما وتخلف آثارا بعيدة المدى على السكان والبيئة.

They'll give off radiation and cloud the film.
ستصدر اشعاعات وتفسد الفيلم

THE EXPERIMENT PRODUCED HAWKING radiation.
التجربة ولدت اشعاعات اضافية