"اشكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I

At any rate, I can do no damage until I have fresh powder.
حالياً لن اشكل خطرا على حياتي حتى احصل على رصاص جديد

I am on medication. No harm to anybody.
انا اتناول الادوية ولا اشكل خطرا على اي احد

Alone, as one man, I'm no threat, but what I am is an idea.
أنا كرجل واحد لا اشكل اى تهديد، ولكن ما أنا عليه هو فكرة.

I'm my own woman, form my own opinions, stand by them.
انا امرأة مستقلة اشكل ارائي الخاصة ادافع عنها

Now, I may have a way to make some more but until then, until I know I'm not a...
ولكن الان اكتشفت طريقة لصنع المزيد ولكن حتى ذلك الوقت حتى اتيقن من اننى لا اشكل خطرا على المحيطين بى

I think I might be forming some beginnings... of what could be the flower that blossoms into an idea.
أظنُ انني اشكل بداية ما يعرف ب الوردة التي تتفتَح وتصبح فكرة

I may have been nothing to you, but not to Joon.
قد اكون لا اشكل اى شئ لك ولكني كذلك بالنسبه لجون

I've gotta impress this new boss in whatever way I can.
اريد الرئيس الجديد ان يعجب بي في اشكل من الاشكال 101 00: 03: 21,159

Look, I'm not gonna mold my life, or my child's life around the actions of perverts and degenerates.
اسمع انا لن اشكل حياتي او حياة طفلي وفقاً لتصرفات المنحرفين والمنحطين

I mean,even then I knew I wasn't a challenge.
حتى انا كنت أعرف أني لا اشكل تحدياً

Well, I don't want to be a distraction.
حسنا, لا اريد ان اشكل نوعاً منصرف الإنتباه

I'm not a threat. I'm an air marshal. Can I let you go?
انا لا اشكل تهديدا انا ضابط امن جوي هل يمكن ان اتركك؟

I said I won't be a distraction for you!
قلت انى لن اشكل مطلقا عائق امامك

It's because you think I'm a danger to the baby.
انتي تعتقدين انني اشكل خطرا على الطقل

Mr. Caputo, I would just like to say that I am prepared to behave like a model inmate and I feel I no longer pose a threat.
سيد كابوتو, اود ان اقول... انني مستعدة للتصرف كسجينة مثالية واشعر انني لم اعد اشكل اي تهديد

Yeah, yeah. I'm sure it's fine. I don't wanna put anybody out.
-اجل, انا متأكد انها ستكون على ما يرام, لا اريد ان اشكل عبئا

You can't shoot, I'm not threatening you
لا يمكنك اطلاق النار انا لا اشكل تهديدا

I'm a danger here, even to you.
انا اشكل خطرا هنا حتى عليك

I pose you no threat.
ولا اشكل خطر عليك

Maybe I'll just put together another party.
ربما اشكل مجموعة اخرى