"اشمئزاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ugh
• disgust
• revolting

Ugh, you know, I saw Bloody Mary once in high school.
هتاف اشمئزاز ، كما تعلمون، رأيت ماري الدموية مرة واحدة في المدرسة الثانوية.

Ugh, well, Olson's making records nows ?
هتاف اشمئزاز ، وأيضا ، صنع اولسون سجلات نوس؟

Ugh, hon, hon, daddy's on a strict stinky cheese and raw squid diet.
هتاف اشمئزاز ، هون ، هون ، هذا الأب على الصارم الجبن نتن و الخام الحمية الحبار .

You're either looking down in disgust, or up in disdain.
فأنت إمّا تنظر للأسفل في اشمئزاز أو للأعلى في ازدراء.

And eventually... what you're feeling will turn to disgust and self-hatred, and in the end, apathy, if it hasn't already.
وفي النهاية، ما تشعر به سيتحول إلى اشمئزاز وكره للذات وفي نهاية المطاف إلى فتور هذا إن لم يسبق وحصل ذلك

Is that look of disgust because you need cream and sugar, or because you need habanero?
هل تلك نظرة اشمئزاز لأنك تحتاج الكريمة والسكر، أم لأنك تحتاج الفلفل الحار؟

Because only revulsion stops revolting people
يسبب الاشمئزاز فقط اشمئزاز الناس

- Ugh. Okay, fine. I'm gonna look it up.
- هتاف اشمئزاز حسنا، ودفع غرامة وأنا ستعمل البحث عنه

[wham] [thuds] Ugh.
[إضرب] [دوي] هتاف اشمئزاز. هتاف اشمئزاز.

Ugh, yeah, yeah, thanks a lot.
هتاف اشمئزاز, نعم, نعم, شكرا جزيلا.

Sugar grains, vanilla bean, milk from three different dairies from two states... Ugh... batch of chemicals straight off the periodic tables and... dirt off the guy's hand that served it to you.
الحبوب السكر والفانيليا الفاصوليا، الحليب من ثلاث الألبان مختلفة من دولتين... هتاف اشمئزاز...

- Ugh! - Give me this pepper!
ـ هتاف اشمئزاز ـ أعطني هذا الفلفل

Ugh, that's fifth.
هتاف اشمئزاز , وهذا هو الخامس.

Oh, no. The crime photos created universal disgust.
لا لا صور موقع الجريمة اظهرت اشمئزاز عندهم جميعاً بشكل عام

If it doesn't disgust you.
افعل ذلك طالما أنه لا يسبب لك أي اشمئزاز

My poor Japp, I am afraid that your presentation of the case... disgust with the intelligence.
عزيزى جاب, أخشى ان عرض تفاصيل قضيتك هكذا, سوف تثير اشمئزاز النيابة

The entire world watched with disgust as a soldier's body was thrown from a window, while Palestinians proudly displayed their bloody hands and frenzied crowds competed for the questionable privilege of inflicting one more blow on the soldier's already lifeless body.
وراقب العالم بأسره في اشمئزاز جثة أحد الجنديين يُلقى بها من النافذة، بينما يستعرض الفلسطينيون بفخر أيديهم الملطخة بالدماء والجماهير المسعورة تتسابق على شرف توجيه ضربة أخرى إلى جثة الجندي الهامدة.

I want it to be out of awe, not disgust.
أريدها أن تكون من رهبة، لا من اشمئزاز

who wants to freak out some new yorkers, and I know you and Paul disgust everyone.
وأعرف أنك و"بول" تثيران اشمئزاز الجميع نعم, نحن انتقلنا لمستوى جديد تماماً

You revolting little boy, sit back down!
هل اشمئزاز الصبي الصغير، والجلوس أسفل!

It's revolting.
انها اشمئزاز.