"disgust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاشمئزاز
• اشمئزازي
• إشمئزازي
• الإشمئزاز
• بالاشمئزاز
• أشمئز
• أشمئزازي
• اشمئزاز
• بالقرف
• إشمئزاز
• القرف
• بالإشمئزاز
• اشمئز
• أقرفك
• الإشمئزازِ

And then everything just gets swallowed up by more disgust.
وبعد ذلك كل شيء فقط يحصل تبتلعها المزيد من الاشمئزاز.

Try again, this time reflecting the disgust you naturally feel now you know the truth.
أعيدي المحاولة مُظهرةً الاشمئزاز الذي تشعرينه هذه المرة بعد معرفتكِ الحقيقة

You disgust me, even if what you say is true.
أنت تثير اشمئزازي حتى لو كان ما تقول صحيحًا

You disgust me. We're calling the cops.
أنت تثير إشمئزازي, سنتصل بالشرطة

I see the same disgust. A man who is unable to see a woman as a human being.
.أرى نفس الإشمئزاز رجل غير قادر على رؤية المرأة كإنسان

Doesn't that also mean you disgust yourself?
ألا يعني ذلك أيضا أنك تشعر بالاشمئزاز من نفسك؟

It's okay, I disgust myself, sometimes.
لا بأس ، أنا أشمئز من نفسي في بعض الأحيان

And as for you, French, you disgust me!
وأنتِ يا فرنسية أنتِ تُثيرين أشمئزازي.

You're either looking down in disgust, or up in disdain.
فأنت إمّا تنظر للأسفل في اشمئزاز أو للأعلى في ازدراء.

If it didn't disgust me, I'd shave with Luis' razor.
لو أن ذلك لم يكن يصيبني بالقرف لكنتُ حلقتُ ذقني بشفرة حلاقة لويس

The poor disgust us because they are us, shorn of our illusions.
والفقراء الاشمئزاز لنا لأنها لنا، محروم من أوهامنا.

Colin will never be able to look at Joy again without disgust nd heartbreak.
سوف كولن لن تكون قادرة أن ننظر إلى الفرح مرة أخرى دون الاشمئزاز الثانية حسرة.

But I guess when I look underneath my disgust, disdain and utter lack of respect for you.
ولكني أعتقد بأني عندما أنظر الى ماوراء الاشمئزاز والازدراء وعدم الاحترام لك مطلقاً

Could you lose a little bit of the disgust?
هل يمكنك أن تفقد بعض الاشمئزاز قليلا ؟

His father deserved my disgust. He was a coke wholesaler.
لقد استحق والده اشمئزازي لقد كان بائع مخدرات بالجملة

All he saw was my disgust at what he turned into, what I let him become.
ولم يرَ منّي إلّا اشمئزازي على ما تحوَّل إليه، ما تركته يتحوّل إليه.

Because you disgust me, and I never want to see your face again.
لأنك تثير اشمئزازي, ولا أريد رؤية وجهك أبداً مجدداً.

You pigs never cease to disgust me.
أيهـا الخنازير لا تكفون عـن إشمئزازي

You were seething with frustration and disgust at your neighbors, at your fellow workers, at our government.
كنت هاج و محبط دائماً الإشمئزاز من جيرانك من زملائك بالعمل

Four jurors were moved to brief micro-bursts of disgust.
اربعة من اعضاء لجنة المحلفين اظهروا ملامح قوية بالاشمئزاز

I'm not clever, I don't admire myself. I disgust myself.
أنا لستُ ذكياً , أنا لا أحترم نفسي أنا أشمئز من نفسي

You disgust me.
أنت تثير أشمئزازي

And eventually... what you're feeling will turn to disgust and self-hatred, and in the end, apathy, if it hasn't already.
وفي النهاية، ما تشعر به سيتحول إلى اشمئزاز وكره للذات وفي نهاية المطاف إلى فتور هذا إن لم يسبق وحصل ذلك

Strike Number 4 from the original, with disgust it was even brought up.
احذف البند الرابع من الوثيقة الأساسية مع الشعور بالقرف من وجوده أصلاً

Perce. I can see the look of disgust in your eyes, but this existence was not of my choosing.
أرى نظرة إشمئزاز في عينك لكن وجودي هنا ليس بإختياري

Despite the disgust that I felt while he was giving his statement, I will try to stick to my statement and not turn it into a right of reply.
وأشير إلى أنه بالرغم من القرف الشديد الذي شعرت به خلال هذا البيان، سوف التزم بياني المكتوب دون أن أحوله إلى حق للرد.

Finish my ice cream, if I don't disgust you either!
أكمل الآيس كريم إن لم أشعرك بالإشمئزاز أنا أيضًا.

Yeah, well, if I disgust you that much...
اجل ان كنت اشمئز منك ـ هذا كثير

I disgust you , really?
أنا أقرفك! صحيح! ؟

(Hunk groans in disgust)
لون خطِّ = "بنفسج" (يَئِنُّ Hunk في الإشمئزازِ) / خطّ