"اشياء كهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things like that
• things like this
• such things
• stuff like this

Don't tell me to do things like that anymore.
لا تخبرنى ان افعل اشياء كهذه بعد الان

things like that are what I expected of the highest ranked warriors.
اشياء كهذه متوقعة الحدوث من محاربين متميزين في المنظمة

I know, but I don't do things like that.
اعلم ذلك ، ولكنّي لا افعل اشياء كهذه

When I was a young police officer and things like this would happen to me,
عندما كنت شرطيا شابا وقد حصلت اشياء كهذه لي

Don't call me for things like this. Just buy them and I'll pay.
لا تتصلي بي من أجل اشياء كهذه فقط اشتريهم و أنا سأدفع الفاتورة

People do such things under the strain of necessity.
قد يقوم الناس بفعل اشياء كهذه عند الضرورة

We read stuff like this in elementary school.
لقد قرأنا اشياء كهذه فى المدرسة الابتدائية

You know, when you say things like that, it makes me want to rip that sweater vest right off.
عندما تقول اشياء كهذه تجعلني اريد قطع الكنزة مباشرة

See. That's what you do. Don't say things like that.
هذا ماتفعلهُ,لاتقول اشياء كهذه

"They're fucking doing me head in," things like that.
" انهم يدفعونى للجنون " و اشياء كهذه

Um, Sam, could you not put things like that out there.
سام ايمكن أن لاتقول اشياء كهذه

things like that happen all the time.
اشياء كهذه تحدث طوال الوقت

You can't just take those things like that!
لا يمكنكِ فعل اشياء كهذه فحسب

You know, if you did anything other than work, things like this wouldn't happen.
تعلم بأنك لو فعلت اشياء غير العمل لما حدثت اشياء كهذه

things like this must be handled smoothly, quietly.
اشياء كهذه يجب ان نتعامل معها برفق وبهدوء

And because things like this never happen to me, the lawyer in me wants proof.
ولأن اشياء كهذه لم تحدث لي أبدا و لأن التي كانت تغيظني كانت تريد دليلا

I...usually don't eat things like this.
انا بالعادة لا اتناول اشياء كهذه

I know he's very busy, but things like this make Mr. Brooks worry, so if you could make it a priority...
اعلم انه مشغول جداً لكن اشياء كهذه , تجعل السيد(بروكس) يصاب بالقلق لذا اذا امكن ان تضعها ضمن اولوياتك

Take it from a guy who's done things like this.
خذى الامر من رجل فعل اشياء كهذه

Thank you for not laughing and falling on the floor like my mother does when I say such things.
شكرا لك لعدم السقوط على الارض من شدة الضحك مثلما تفعل امي اذا قلت اشياء كهذه

Comparing such things is too sad.
المقارنه بين اشياء كهذه محزن جدا.

If such things were fated by the stars then perhaps there were hidden patterns underlying the unpredictable chaos of daily life.
إذا كانت اشياء كهذه مُقدّرة من النجوم فعندها يمكن أن تكون هناك أنماط مخفية مسؤولة عن الفوضى الغير متوقعة فى حياتنا اليومية

No, seriously, Jane doesn't think I'm man enough to do stuff like this.
لا , من جد جين لا تعتقد انني رجل كفايه لاأصلاح اشياء كهذه