"اصبحنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• become
• became
• getting
• we got
• we were
• becoming
• we've got
• that we're

See that's how upside down and sideways our world has become.
هذا كيف انقلبنا راس على عقب وكيف اصبحنا عالمنا ؟

I was able to reflect on what we've become over a millennium.
وكنت قادرا على التفكير على ما اصبحنا أكثر من ألف عام.

We became doctors simultaneously. Two women in the same month.
اصبحنا اطباء فى نفس الوقت امرأتين فى نفس الشهر

Well, well, we became friendlier as time went on in the following months.
حسنا ، سأخبرك ، لقد اصبحنا صديقين في ذلك الوقت بعد اشهر من تقابلنا.

Certainly getting a contact high.
لكل تأكيد لقد اصبحنا منتشين بتواصلنا معك

[ Exhales ] Whatever we've become, it's what the sovereign made us.
مهما كان ما اصبحنا عليه فإن السيد هو ما جعلنا عليه

I must say, Wade Kinsella, we've become quite the team.
يجب ان اقول, وايد كونسيلا لقد اصبحنا فريق رائع

But we have become soldiers in a revolution in which we have no stake.
ولكننا اصبحنا جنود فى الثوره ولا نأخذ اى حصه

Ever since we lost the cup in'50 we've become ashamed.
منذ ان خسرنا الكأس في الخمسينات اصبحنا نشعر بالخذلان

As humans become more and more accustomed to these aliens in our schools and in our streets, we become complacent.
وكما هم البشريين أصبحو اكثر تآلفاً مع هؤلاء الفضائيين في مدارسنا في شوارعنا اصبحنا راضين عن انفسنا

We've become cruel, to ourselves as well, but mainly to the occupied population,
اصبحنا قساة إلى أنفسنا كذلك ولكن أساساً للسكان المُحتلون

The day you and I became twin siblings.
اليوم الذي انت وانا .اصبحنا به تؤام أشقاء

We became close friends, and I sang this song to explain to her all the wonderful things that she was missing by shutting herself off from society.
موهوبة مليئة بالحياة اصبحنا مقربون وغنيت اغنية ان هنالك اشياء رائعة

As we became more and more successful, everything became a bigger look for us.
بعدما اصبحنا ناجحين اكثر واكثر كل شي اصبح ينظر من منظور كبير ،حفلاتنا، اسلوب عيشنا

That trip is when Marshall and I became best friends.
في تلك الرحلة اصبحنا انا ومارشال نعم الاصدقاء

And before I knew it, even though we were separated by entire worlds, we became great friends.
وحتى قبل ان اعرف ذلك رغم بعد المسافة بيننا اصبحنا اصدقاء رائعين

That explains the whistling noise when we were getting frisky the other night.
هذا يفسر صوت الصفير عندما اصبحنا لعوبين تلك الليلة.

Well, boys, looks like we got ourselves a Mexican standoff.
حسنا يا اولاد يبدو اننا اصبحنا وحدنا فى المواجهة المكسيكية

With an angry ex-wife on our team, we were unstoppable.
مع غضب زوجه سابقه في فريقنا اصبحنا لا نردع

Actually, oh, I think we're finally becoming friends.
في الحقيقة اعتقد اننا اصبحنا اصدقاء اخيراً

I change my underwear Now that we're men we've got a manly flair
والآن اصبحنا رجال * * اصبح لدينا ميول وتفكير الرجال

Now that we're all safe, can you tell me what happened to all that gold?
الان وقد اصبحنا جميعا آمنين هل يمكنكِ ان تخبريني , مالذي حدث لكل ذلك الذهب؟