"اصحاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fellas
• friends
• owners
• folks
• mates
• owner
• their
• dawg
• guys are
• stakeholders
• holders

Two things, fellas... check your motives and please share any ideas or impulses with me or somebody else in the group.
شيئان يا اصحاب تفقدوا دوافعكم و من فضلكم شاركوا بأي افكار او دوافع معي او مع اي شخص اخر بالمجموعة

You know, I didn't mean to bail on you fellas, but I've been waiting over six months to get into Canyon Valley.
تعلمون , لم اكن اقصد ان اتخلى عنكم يا اصحاب لكني كنت انتظر لأكثر من ستة اشهر للدخول في كانيون فالي

You know, I used to get into trouble for sticking up for my friends.
وداعا أنت تعلم أنني اعتاد الدخول في مشكلة إلى عن على الالتصاق فوق لاجلي اصحاب.

And I didn't want to disappoint my friends, so I just bedazzled our lives.
ولا اريد ان اخيب امل صديقاتي لذا قمت بتطوير انفسنا وانت يا اصحاب ظرفاء جداً

Raul was trying to rally business owners not to sell.
راول كان يحث اصحاب المحال بأن لا يبيعون مبانيهم

Apparently, neither can Indian folks. Give me! Move!
صحيح ، وكذلك اصحاب المتاجر الهنود ايضا هيا تحرك ؟

We weren't in love, we weren't soul mates, but, you know, we fit together for a while.
نحن لم نكن واقعين في الحب نحن لم نكن اصحاب روحيا لكن، كما تعلم، لقد تناسبنا معا لفترة

It's good to be home,'cause in the prison, dawg, ain't nothin'but the fellas, nigga.
انه لشعور جيد ان تكون في المنزل لان في السجن يا اصحاب لا يوجد شيء سوى الرجال ايها الزنوج

Now, maybe you can tell me why, fellas. Huh?
الآن ربماتستطيعون اخباري لماذا يا اصحاب ها

Okay, look, fellas, we don't want any trouble.
انظر يا اصحاب , نحن لا نريد اي متاعب

Hey, fellas.
أهلا , يا اصحاب

You guys can't be serious. Do you hear your friends?
يا اصحاب انتم لستم جادين ألم تسمعوا اصدقائه؟

This room is filled with powerful friends.
هذه الغرفة ممتلئة بالاصدقاء اصحاب النفوذ

What they're trying to say is where do your like-minded friends all live?
الذي يحاولون قوله هو أين يريد اصحاب التفكير المشترك أن يعيشوا؟

Uh, well, Ocean Drive is interviewing a couple of hotel owners for an article.
حسنا، اوسيان درايف تقوم باجراء مقابلات مع اثنين من اصحاب الفنادق للمقال

I just need three more owners to sign.
أنا في حاجة إلى توقيع ثلاث اصحاب الأخرى.

Well, folks we're gonna have to leave this hospitable community at exactly 7:30.
حسنا يا اصحاب سوف نغادر هذه المجموعة المضيافة في تمام السابعة والنصف

All right, folks, unload and give us a push.
حسنا يا اصحاب انزلوا الامتعة وادفعوا

But... because I've got great mates... and people who make me strong and remind me that... well, even when I hit those dark parts of the forest that...
ولكن لأن حصلت على اصحاب عظماء وناس قد جعلوني قوية وذكروني بهذا

Um, the other day, I was drinking and trying on the owner's gowns, which wasn't as weird as it sounds now.
لا في اليوم السابق كنت اشرب وأجرب ملابس اصحاب المنزل

When I visit the homes of these problem kids, their parents have healthy bodies but not healthy minds.
عندما اقوم بزيارة بيوت الطلاب اصحاب المشاكل، يكون لدى ابائهم أجساد سليمة لكن العقول ليست كذلك

I'm about to go-- lt's cool, dawg, it's cool.
انا على وشك الذهاب .. ِ هذا رائع يا اصحاب ، هذا رائع ، تعال هنا

Okay, so you guys are gonna be my, uh, table slappers.
حسنا,اذن انتم يا اصحاب ستصبحون ضاربي الطاولة

Work is initially planned in four countries and will involve close consultation with a range of stakeholders.
وتم بصفة مبدئية تخطيط العمل في أربعة بلدان وسوف يتضمن تشاورا مباشرا مع مجموعة من اصحاب المصلحة.

holders of limited duration appointments, unlike holders of special service agreements, will have the status of staff members and thus come under the terms of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
وسيتمتع أصحاب التعيينات لفترات محدودة، بخلاف اصحاب اتفاقات الخدمة الخاصة، بمركز الموظفين ويخضعون بالتالي لنصوص اتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها.